1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.BZ

3
00:00:30,375 --> 00:00:32,666
<i>Өө, би чимээгүй байдлыг ямар их санаж байна.</i>

4
00:00:40,916 --> 00:00:44,166
<i>Чимээгүй байна
далайн ёроол шиг.</i>

5
00:00:45,583 --> 00:00:48,166
<i>Тэгээд одоо миний цаг дуусч байна...</i>

6
00:00:49,333 --> 00:00:51,916
<i>Би үүнийг тодорхой санахыг хичээдэг.</i>

7
00:00:54,000 --> 00:00:56,416
<i>Би нэг удаа урсгал болгоныг мэддэг байсан,</i>

8
00:00:56,500 --> 00:00:59,083
<i>бор зам дагуух зам бүр.</i>

9
00:00:59,166 --> 00:01:02,208
<i>Мөн эцэс төгсгөлгүй эрх чөлөөний яаруу.</i>

10
00:01:08,416 --> 00:01:11,000
<i>Амттантай буфет байсан,</i>

11
00:01:11,083 --> 00:01:13,625
<i>бүгдийг миний авахын төлөө.</i>

12
00:01:16,625 --> 00:01:18,041
<i>Гэхдээ хамгийн шилдэг нь,</i>

13
00:01:20,458 --> 00:01:22,541
<i>Би ганцаараа байж болно.</i>

14
00:01:26,125 --> 00:01:31,166
<i>Өө, би амар амгаланг ямар их санаж байна вэ
мөн гэрт нам гүм.</i>

15
00:01:34,666 --> 00:01:37,625
<i>Ялангуяа үед
аймшигтай хээрийн аялал.</i>

16
00:01:37,708 --> 00:01:41,541
<i>Миний олзлогдсон 1401 дэх өдөр.</i>

17
00:01:41,625 --> 00:01:44,791
<i>Гуравдугаар ангийн хүүхдүүдийн сүрэг
мөн тэдний чадваргүй багш,</i>

18
00:01:44,875 --> 00:01:48,958
<i>Далайн амьдралын талаар эндээс суралцах болно
мөн миний үдээс хойшийг сүйрүүлээрэй.</i>

19
00:01:49,041 --> 00:01:54,166
Энэ залууг Марселлус гэдэг.
Тэр бол Номхон далайн аварга наймалж юм.

20
00:01:54,250 --> 00:01:56,125
Кевин, шил долоохоо боль.

21
00:01:56,208 --> 00:01:58,291
Би түүнийг харахгүй байна. Тэр тэнд байхгүй.

22
00:01:58,375 --> 00:02:00,666
<i>Би өнгөлөн далдалсан болохоор тэр шүү, Кевин.</i>

23
00:02:00,750 --> 00:02:02,041
<i>Таврын хуудсыг уншина уу.</i>

24
00:02:02,125 --> 00:02:03,333
Өө...

25
00:02:03,916 --> 00:02:05,375
<i>Энэ аквариумд,</i>

26
00:02:05,458 --> 00:02:09,166
<i>Би төрөл зүйлд захирагддаг
ажиглаж болох хэмжүүр болгонд миний доор байна.</i>

27
00:02:09,250 --> 00:02:10,416
Сайн уу?

28
00:02:10,500 --> 00:02:14,333
<i>Тэдний өршөөл үзүүлэх нь... даруу байдал.</i>

29
00:02:15,791 --> 00:02:20,250
<i>Тэдний гэтэлгэх цорын ганц чанар нь
Тэд миний үүрэн дээр үлдээдэг бяцхан ханын зураг.</i>

30
00:02:21,083 --> 00:02:22,750
<i>Тун бүр нь өвөрмөц.</i>

31
00:02:22,833 --> 00:02:25,750
<i>Сарны эмгэн хумс шиг нарийн төвөгтэй.</i>

32
00:02:27,833 --> 00:02:34,125
<i>Бүх хүмүүсээс би санаа зовж байна гэж бодож байна
цэвэрлэгч эмэгтэй хамгийн багадаа.</i>

33
00:02:34,208 --> 00:02:36,833
Өнөө орой нийгэмд харш санагдаад байна уу?

34
00:02:37,333 --> 00:02:39,625
Өө, би мэдрэмжийг мэднэ.

35
00:02:40,125 --> 00:02:42,000
Гэхдээ чи надаас нууж чадахгүй.

36
00:02:42,625 --> 00:02:45,250
Та өнөөдөр шинэхэн хуушуур авсан гэж найдаж байна.

37
00:02:45,333 --> 00:02:49,333
Би Террид чамайг өвчтэй байх гэж хэлсэн
тэр хөлдөөсөн галибутаас. Өө.

38
00:02:49,416 --> 00:02:51,458
<i>Өө, чамд ямар ч ойлголт алга.</i>

39
00:02:53,000 --> 00:02:57,083
<i>Түүний бусад уйтгартай зүйлүүдээс ялгаатай нь,
Бид зарим ижил төстэй зүйлсийг хуваалцдаг.</i>

40
00:02:59,583 --> 00:03:00,958
<i>Бид хоёулаа шөнийг илүүд үздэг.</i>

41
00:03:03,666 --> 00:03:05,916
<i>Бид ганцаардалдаа дуртай.</i>

42
00:03:06,833 --> 00:03:08,208
Сайн байна уу, хайртнууд минь.

43
00:03:08,291 --> 00:03:12,416
<i>Тэр над шиг чонын могойд дургүй.</i>

44
00:03:13,125 --> 00:03:15,500
Бурханы өршөөл!

45
00:03:15,583 --> 00:03:17,416
<i>Мөн наалдамхай шал.</i>

46
00:03:25,750 --> 00:03:28,750
<i>Бид хоёулаа мөрөөддөг
далайн ёроолын.</i>

47
00:03:31,833 --> 00:03:33,791
<i>Бид тэнд юу алдсан талаар.</i>

48
00:04:02,583 --> 00:04:04,875
-Таны харшил хэрхэн эмчилдэг вэ?
- Сайн байна.

49
00:04:04,958 --> 00:04:08,208
Миранда Даунс гомдоллож байна
түүний тухай бас.

50
00:04:08,291 --> 00:04:13,333
Түүнд тохирсон зүйл бол хүйтэн угаалгын алчуур юм
унтахын өмнө хөл дээрээ.

51
00:04:13,416 --> 00:04:14,958
Хмм? Бүх зүйлээс.

52
00:04:15,041 --> 00:04:16,916
За, энэ бол түүний бизнес, тийм үү?

53
00:04:17,958 --> 00:04:18,916
Тийм ээ.

54
00:04:19,500 --> 00:04:21,833
Зөв. Арван таван доллар өгөөч.

55
00:04:21,916 --> 00:04:26,250
Арав. Тав. За. Энд байна.

56
00:04:26,333 --> 00:04:28,041
- Төгс.
- Шөнө.

57
00:04:28,125 --> 00:04:29,791
Шөнийн шөнө, Това.

58
00:04:29,875 --> 00:04:33,166
Болгоомжтой жолоодоорой.
Тэнд замууд гулгамтгай байна.

59
00:04:33,250 --> 00:04:36,208
Тэд үргэлж байдаг. Би нэг хэсэг хэвээр байна.

60
00:05:05,625 --> 00:05:08,166
<i>Танд нэг шинэ зурвас байна.</i>

61
00:05:08,250 --> 00:05:09,458
<i>Хатагтай Салливан.</i>

62
00:05:09,541 --> 00:05:12,416
<i>Чартер тосгоны ахлах ахлагч Брюс,
дахин залгаж байна.</i>

63
00:05:12,500 --> 00:05:15,583
<i>Бид таныг нэгдэж байгаад баяртай байна
Bellingham дахь манай нийгэмлэг.</i>

64
00:05:15,666 --> 00:05:18,333
<i>Би чамаас сонсох хэрэгтэй байна
өөрийн байр сууриа албан ёсоор авахын тулд.</i>

65
00:05:18,416 --> 00:05:20,791
<i>Дараа нь бид дараагийн алхмуудын талаар ярилцаж болно
таны нүүж ирсэнд зориулав.</i>

66
00:05:20,875 --> 00:05:22,458
<i>Надад буцааж залгана уу. Баярлалаа.</i>

67
00:06:09,291 --> 00:06:10,291
Үгүй!

68
00:06:11,833 --> 00:06:13,833
Өө үгүй. Новш. Үгүй!

69
00:06:20,500 --> 00:06:22,791
Чи намайг тоглож байна!

70
00:06:27,291 --> 00:06:28,833
Өө үгүй, үгүй, үгүй!

71
00:06:36,291 --> 00:06:39,375
Одоо миний утас. Яасан бэ?

72
00:06:39,458 --> 00:06:40,625
Би чамд ямар нэг зүйл олоход тусалж болох уу?

73
00:06:40,708 --> 00:06:43,916
Тиймээ, машин
хараал идсэн радиатортай юу?

74
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Магадгүй бидний авч явдаггүй ганц зүйл.

75
00:06:46,083 --> 00:06:47,833
Тиймээ. За, утасны цэнэглэгчийг яах вэ?

76
00:06:48,416 --> 00:06:49,750
- Таннер!
-Тийм үү?

77
00:06:49,833 --> 00:06:51,916
Утасны цэнэглэгч гаргаад ир
мөн аяга кофе

78
00:06:52,000 --> 00:06:54,375
Энд байгаа манай ... доошоо уруудсан гар утасны найзын хувьд.

79
00:06:54,458 --> 00:06:55,666
Баярлалаа.

80
00:06:55,750 --> 00:06:57,833
Таныг Sowell Bay руу юу авчирдаг вэ?

81
00:06:57,916 --> 00:06:59,833
Аа, зүгээр л хэн нэгнийг хайж байна.

82
00:06:59,916 --> 00:07:02,208
- Найз уу?
- Үгүй ээ, надад өртэй хүн.

83
00:07:02,291 --> 00:07:04,583
Энэ бол хөгжилтэй хүн, тийм үү?

84
00:07:04,666 --> 00:07:07,291
Тийм ээ, энэ нь илүү хөгжилтэй байх болно
ажиллаж байгаа фургонтой.

85
00:07:07,375 --> 00:07:09,791
Таннер, би чамайг хөдөлж байгааг сонсохгүй байна!

86
00:07:10,416 --> 00:07:11,375
- Энд байна.
-Баярлалаа.

87
00:07:11,458 --> 00:07:13,291
-Тиймээ.
- Өө, ямар ч новш.

88
00:07:13,375 --> 00:07:16,250
Фрико. Би Фрикод хайртай.
Бид тэдэнд бараг л нээгдсэн.

89
00:07:16,333 --> 00:07:18,166
Энэ нь үнэхээр улс төрийн шинжтэй болсон.

90
00:07:18,250 --> 00:07:20,583
-Гэхдээ тэд биднийг үнэхээр хүсч байсан.
- "Бид" гэж хэн бэ?

91
00:07:21,291 --> 00:07:23,041
Миний хамтлаг, Эрвээхэй хиам.

92
00:07:24,166 --> 00:07:25,583
Юу? Хүлээгээрэй.

93
00:07:26,083 --> 00:07:28,333
-Та эрвээхэй хиамаар тоглодог уу?
-Тиймээ.

94
00:07:28,416 --> 00:07:31,166
Та биднийг яаж олсон бэ? Юу... Bandcamp?

95
00:07:32,541 --> 00:07:33,875
-Та биднийг мэдэх үү?
-Тиймээ.

96
00:07:33,958 --> 00:07:36,125
Өө... Би зүгээр л тоглож байсан.

97
00:07:36,708 --> 00:07:37,750
Өө.

98
00:07:37,833 --> 00:07:39,750
-Тэгээд та зүгээр л худлаа хэлсэн юм уу?
-Тиймээ.

99
00:07:39,833 --> 00:07:41,541
Жийз, би одоо аймшигтай санагдаж байна.

100
00:07:41,625 --> 00:07:44,583
Үүний тулд өглөөний цай гэрт байдаг.

101
00:07:44,666 --> 00:07:47,750
Бид гайхалтай сэндвич хийдэг. Таннер!

102
00:07:47,833 --> 00:07:49,875
Өө, чи тэнд байна. Жийз.

103
00:07:51,125 --> 00:07:52,875
Тусгай зүйл хийх...

104
00:07:52,958 --> 00:07:54,291
Та ямар зэмсэг тоглодог вэ?

105
00:07:54,375 --> 00:07:55,458
Гитар.

106
00:07:55,958 --> 00:07:59,125
- Mouth Sausage хамтлагийн гол гитарчин.
-За.

107
00:07:59,208 --> 00:08:03,041
Тэгээд бид таныг холбох болно
Петртэй хамт авто засварын газар.

108
00:08:04,125 --> 00:08:06,041
-Муу байна, тийм үү?
-Муу байна.

109
00:08:06,125 --> 00:08:08,625
Түүний хийсэн сүүлчийн багц нь оймс шиг амттай байв.

110
00:08:08,708 --> 00:08:11,333
Харриет Каролыг харлаа
хүлээлгийн өрөөнд.

111
00:08:11,416 --> 00:08:13,500
- мм-хмм.
- Тэд ярьж, ойлгодог

112
00:08:13,583 --> 00:08:15,666
Тэд ижил шинж тэмдэгтэй байдаг.

113
00:08:15,750 --> 00:08:18,541
Тэд ингэж л мэдсэн
Фред Мерфи хоёулаа унтаж байна.

114
00:08:18,625 --> 00:08:20,166
- Үгүй!
-Өө бурхан минь.

115
00:08:20,250 --> 00:08:24,333
Яг л цагаан Рут шиг
мөн хар өнгийн Рут, Чарли Симпсон нар.

116
00:08:24,416 --> 00:08:28,583
Барб, чи "цагаан Рут" гэж хэлж болохгүй.
мөн "хар Рут".

117
00:08:28,666 --> 00:08:32,750
Өө, энэ бол тэдний үсний өнгө юм.
Тэгэхгүй бол будлиантай болно.

118
00:08:32,833 --> 00:08:35,416
Өөр хэн ч утсаа авчирсангүй гэж үү?

119
00:08:35,500 --> 00:08:37,166
Зууханд дөнгөж гарсан уу?

120
00:08:37,250 --> 00:08:39,291
Та Shop-Way-ийн Итаныг мэдэх үү?

121
00:08:39,375 --> 00:08:41,041
За, тэр тогоонд тамхи татдаг.

122
00:08:41,125 --> 00:08:43,875
Би хамгийн сүүлд үнэртсэн
Би тэнд зуслангийн бяслаг авч байсан.

123
00:08:43,958 --> 00:08:46,000
Мэри Анн, хүн бүр тамхи татдаг.

124
00:08:46,083 --> 00:08:48,250
Цөцгийн тосонд байдаг. Энэ нь гамин баавгайн дотор байдаг ...

125
00:08:48,333 --> 00:08:50,083
Гамми баавгайн дотор байдаг уу?

126
00:08:50,625 --> 00:08:51,625
Өө...

127
00:08:52,750 --> 00:08:54,583
Това, чи өнөөдөр аймаар чимээгүй байна.

128
00:08:54,666 --> 00:08:55,750
Чи зүгээр үү?

129
00:08:55,833 --> 00:08:57,375
Тэр шөнө ажиллах ёсгүй.

130
00:08:57,458 --> 00:08:59,208
Та огт ажиллах ёсгүй.

131
00:08:59,291 --> 00:09:02,750
Би чиний тухай бодохоос дургүй хүрдэг
мөн эдгээр бүх химийн бодисуудтай өвдөг.

132
00:09:02,833 --> 00:09:05,875
Би зүгээр л сүлжмэл байна. Би...
Хов жив намайг сонирхдоггүй.

133
00:09:05,958 --> 00:09:09,166
Мөн Кэрол, Харриет хоёр
ижил хүнтэй үерхэж байна.

134
00:09:09,250 --> 00:09:11,666
За, тэд мэдээжийн хэрэг.

135
00:09:11,750 --> 00:09:15,125
Тэд хоёулаа ижил ханын цаастай байсан
30 жилийн турш.

136
00:09:15,208 --> 00:09:17,875
Ханын цаас, би ойлгож байна. <i>Фред</i>?

137
00:09:19,083 --> 00:09:21,958
Sowell Bay бол загасны сав юм.

138
00:09:22,041 --> 00:09:24,000
Вилл ингэж хэлдэг байсан.

139
00:09:24,083 --> 00:09:26,875
Тэр худалдаж авах боломжгүй гэж хэлдэг байсан
нэг лонхтой самрын тос

140
00:09:26,958 --> 00:09:30,708
бүхэл бүтэн хотгүйгээр
цагийн дараа мэдэж байна.

141
00:09:31,416 --> 00:09:32,416
Аа...

142
00:09:33,541 --> 00:09:34,583
Will...

143
00:09:35,833 --> 00:09:38,291
Тэр биднийг жагсаалтад оруулсан хүн

144
00:09:38,375 --> 00:09:41,916
ахмад настны өдөр өнжүүлэх,
Чартер тосгон.

145
00:09:42,000 --> 00:09:45,125
Тэд над руу залгасаар байна,
Миний төлөвлөгөөг мэдэхийг хүсч байна.

146
00:09:46,250 --> 00:09:49,041
Өвдөхөөс нь өмнө,
тэр биднийг жагсаалтад оруулсан.

147
00:09:49,125 --> 00:09:53,791
Тэр зүгээр л надад санаа зовсон байх гэж бодож байна
тэр байшинд ганцаараа дуусна.

148
00:09:55,708 --> 00:09:57,750
Вилл энэ газрыг зарахыг хүссэн.

149
00:09:58,875 --> 00:10:01,166
30 жилийн өмнө Эрикийн дараа...

150
00:10:03,708 --> 00:10:05,333
Түүнийг явсны дараа.

151
00:10:05,958 --> 00:10:07,333
"Цаашид" гэж тэр хэлэв.

152
00:10:07,416 --> 00:10:09,333
"Цаашид. Байшингаа зарна."

153
00:10:12,416 --> 00:10:13,583
Би чадаагүй.

154
00:10:17,500 --> 00:10:18,791
Магадгүй түүний зөв байсан байх.

155
00:10:20,166 --> 00:10:24,958
Магадгүй... Магадгүй би... цааш явах хэрэгтэй байх.

156
00:10:26,166 --> 00:10:28,958
<i>Хэдийгээр тэр надаас том саванд амьдардаг ч гэсэн</i>

157
00:10:29,041 --> 00:10:33,041
<i>Би үүнийг цэвэрлэгч эмэгтэй гэж дүгнэж байна
Мөн чөлөөлөгдөхийг хүсч байна.</i>

158
00:10:34,000 --> 00:10:37,083
<i>Миний гайхалтай оюун ухаан
намайг өвөрмөц зохицсон болгодог</i>

159
00:10:37,166 --> 00:10:39,666
<i>бүх амьтдын зан төлөвт.</i>

160
00:10:41,291 --> 00:10:43,833
<i>Түүнд хэрэгтэй зүйл гэж би сэжиглэж байна
зугтах...</i>

161
00:10:44,958 --> 00:10:48,000
<i>илүү гүнд нуугдаж байна.</i>

162
00:10:54,250 --> 00:10:56,916
Ээ бурхан минь.

163
00:10:57,000 --> 00:10:59,208
Бурханы өршөөл.

164
00:11:00,375 --> 00:11:01,875
Алив.

165
00:11:08,333 --> 00:11:09,833
Өө.

166
00:11:09,916 --> 00:11:12,291
Энэ бол зэвүүн юм.

167
00:11:12,791 --> 00:11:13,791
Энд бид явлаа.

168
00:11:14,666 --> 00:11:15,625
За.

169
00:11:16,833 --> 00:11:17,833
Аа!

170
00:11:19,750 --> 00:11:21,125
Ээ бурхан минь.

171
00:11:25,291 --> 00:11:26,458
Марселус?

172
00:11:28,583 --> 00:11:31,250
Х-Чи яаж энд ирсэн юм бэ?

173
00:11:32,125 --> 00:11:33,375
Өө.

174
00:11:33,458 --> 00:11:35,208
Өө үгүй. Үгүй ээ, зүгээр.

175
00:11:35,291 --> 00:11:37,500
Зүгээр дээ. Хараач.

176
00:11:37,583 --> 00:11:41,375
Та нар бүгд орооцолдсон байна. Өө, зүгээр л... би...

177
00:11:41,458 --> 00:11:42,541
Хмм...

178
00:11:43,250 --> 00:11:45,833
За, би үүнийг ойлгосон. Зүгээр дээ.

179
00:11:47,833 --> 00:11:51,916
Энд бид явлаа. За.
Энэ зүгээр болно. Энэ нь...

180
00:11:52,000 --> 00:11:54,416
Өө. Өө!

181
00:11:56,875 --> 00:11:58,208
Марселус.

182
00:11:59,083 --> 00:12:00,375
Ээ бурхан минь.

183
00:12:11,708 --> 00:12:14,875
<i>Бид наймалжууд нэг удаа хясаатай байсан гэдэг.</i>

184
00:12:15,958 --> 00:12:17,958
<i>Тэднийг өгөх нь аюултай байсан.</i>

185
00:12:18,666 --> 00:12:23,375
<i>Энэ нь биднийг махчин амьтдад ил болгосон,
гэхдээ энэ нь бас бидэнд эрх чөлөө</i>г өгсөн

186
00:12:23,958 --> 00:12:26,625
<i>хагарал, ан цаваар гулсах.</i>

187
00:12:26,708 --> 00:12:29,166
<i>Судлах. Ан хийх.</i>

188
00:12:29,250 --> 00:12:31,250
<i>Шаардлагатай үед зугтах.</i>

189
00:12:33,041 --> 00:12:34,708
<i>Энэ шоронд,</i>

190
00:12:34,791 --> 00:12:37,958
<i>миний гастрономийн сэтгэл ханамж
үүнээс хамаарна.</i>

191
00:12:40,333 --> 00:12:44,666
- Юу вэ...?
<i>- Гэхдээ миний эр зоригийн үр дагавар бий.</i>

192
00:12:45,750 --> 00:12:51,333
<i>Уснаас гарах минут тутамд
арьсыг минь хатааж, гурван зүрхийг минь удаашруулна.</i>

193
00:12:52,000 --> 00:12:55,041
<i>Өнөө шөнө энэ нь миний амьдралыг барагдуулах шахсан.</i>

194
00:13:01,166 --> 00:13:03,083
Марселус.

195
00:13:03,166 --> 00:13:04,500
<i>Тэр намайг аварсан.</i>

196
00:13:04,583 --> 00:13:07,125
Чи намайг хагас үхтэлээ айлгасан.

197
00:13:16,416 --> 00:13:18,625
Өө. Өө!

198
00:13:20,875 --> 00:13:22,041
Өө.

199
00:13:23,250 --> 00:13:24,250
Өө.

200
00:13:26,375 --> 00:13:27,750
Өө.

201
00:13:33,583 --> 00:13:34,750
Өө!

202
00:13:35,541 --> 00:13:36,541
Аа!

203
00:13:37,125 --> 00:13:38,041
Өө. Өө.

204
00:13:38,125 --> 00:13:40,041
<i>Би түүнийг унагах бодолгүй байсан.</i>

205
00:13:40,125 --> 00:13:41,208
Өө.

206
00:13:41,291 --> 00:13:43,166
<i>Миний татлага зөн совинтой байсан.</i>

207
00:13:44,041 --> 00:13:46,583
<i>Учир нь би түүний зүрхэнд цоорхой байгааг мэдэрсэн.</i>

208
00:13:47,250 --> 00:13:48,958
<i>Түүний далд зовлон.</i>

209
00:13:53,041 --> 00:13:54,750
<i>Цэвэрлэгч эмэгтэйн зүрх.</i>

210
00:13:55,375 --> 00:13:57,708
<i>Би үүнийг эдгээх арга замыг олох ёстой.</i>

211
00:13:57,791 --> 00:14:02,833
<i>Түүнд төлөхийн тулд миний хийж чадах хамгийн бага зүйл...
намайг аврахын тулд.</i>

212
00:14:22,208 --> 00:14:24,083
Өө, өөө, өөө, өөө, өөө.

213
00:14:26,208 --> 00:14:27,708
Ээ бурхан минь.

214
00:14:28,458 --> 00:14:29,666
Това!

215
00:14:30,208 --> 00:14:33,291
Би хамгийн сүүлд хэзээ байсныг санахгүй байна
Би чамайг өдрийн гэрэлд харсан.

216
00:14:33,375 --> 00:14:35,375
Өглөөний сэндвичийг яах вэ?

217
00:14:35,458 --> 00:14:36,625
Таннер!

218
00:14:37,541 --> 00:14:38,791
Сэндвич идээрэй.

219
00:14:40,375 --> 00:14:45,458
Бид сонгодог хиам, өндөг, бяслаг хийдэг.
Гэхдээ миний нууц бол би бүхэл үрийн гич нэмдэг.

220
00:14:45,541 --> 00:14:47,541
Үгүй ээ, би зүгээр л өвдөлт намдаах эм авмаар байна.

221
00:14:47,625 --> 00:14:48,750
Яагаад? Чамайг юу зовоодог вэ?

222
00:14:48,833 --> 00:14:51,041
Ноцтой зүйл алга. Би зүгээр л шагайгаа шөрмөс татсан.

223
00:14:51,125 --> 00:14:53,000
За, шагай нь ноцтой юм.

224
00:14:53,541 --> 00:14:54,541
Таннер!

225
00:14:55,666 --> 00:14:58,166
- Анхны тусламжийн хэрэгсэл аваарай.
- Энэ шаардлагагүй.

226
00:14:58,250 --> 00:15:00,250
Би хөлийг чинь боож байхад аятайхан цай уух уу?

227
00:15:00,333 --> 00:15:01,958
Сайн сайхны төлөө, үгүй.

228
00:15:02,041 --> 00:15:04,250
За, та хөл дээрээ байх ёсгүй.

229
00:15:04,333 --> 00:15:08,000
Терри чамайг хүлээхгүй гэж найдаж байна
өнөө орой бөгс хөлөөрөө ажиллах.

230
00:15:13,250 --> 00:15:14,083
Өө.

231
00:15:18,500 --> 00:15:22,291
Терри. Энд юу болоод байгаа юм бэ?

232
00:15:22,375 --> 00:15:24,125
Өө. Хөөе, Това.

233
00:15:24,208 --> 00:15:27,750
За, манай найз Марселлус бололтой
зугтах замыг олсон.

234
00:15:27,833 --> 00:15:28,833
Үнэхээр үү?

235
00:15:28,916 --> 00:15:31,333
Тиймээ, хадны сав дахь нялцгай биетүүд
үргэлжлүүлэн алга болж,

236
00:15:31,416 --> 00:15:33,666
мөн энэ залуу найман унци нэмсэн
сарын дотор,

237
00:15:33,750 --> 00:15:36,083
тэгэхээр хоёр, хоёрыг нийлүүл.

238
00:15:36,166 --> 00:15:37,541
Гэхдээ энэ нь түүний буруу биш гэдгийг та мэднэ.

239
00:15:37,625 --> 00:15:40,000
Эцсийн эцэст тэд бүгд ийм байдалд хүрдэг.

240
00:15:40,083 --> 00:15:41,458
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

241
00:15:41,541 --> 00:15:44,958
За, тэд жүжиглэж эхэлдэг.
Сүүлчийн зугаа цэнгэлд ормоор байна.

242
00:15:45,458 --> 00:15:48,291
Би түүнд илүү их цаг байна гэж бодсон,
гэхдээ тэр тэнд босч байгаа байх.

243
00:15:48,375 --> 00:15:50,500
Тэр бусад хүмүүсээс илүү удаан амьдарсан.

244
00:15:52,416 --> 00:15:55,125
Одоо би юунд өртэй вэ
өдрийн цагаар зочлоход таатай байна уу?

245
00:15:55,208 --> 00:15:58,958
Аан... За... зүгээр л...

246
00:16:00,083 --> 00:16:01,750
- Това.
- Юу ч биш.

247
00:16:03,958 --> 00:16:05,375
Алдарт чанамал хамтлаг.

248
00:16:05,458 --> 00:16:07,750
Slipknot бол үндсэндээ зүгээр л цус сорох явдал юм.
Энэ бол сайжруулалт.

249
00:16:07,833 --> 00:16:10,041
-Хүн бий болсон цагаас хойш байсан.
- Алив, залуу минь.

250
00:16:10,125 --> 00:16:13,625
Энэ бол мянганыхны асуудал юм.
Та ахмадуудаасаа суралцахаас татгалздаг.

251
00:16:13,708 --> 00:16:17,250
Би хэлж байна... Жими Хендрикс тоглосон
түүний гитарыг доош нь харуулав.

252
00:16:17,333 --> 00:16:20,541
Түүний ахмадууд...

253
00:16:20,625 --> 00:16:23,458
-Өө... Бурхан минь.
- Юу?

254
00:16:23,541 --> 00:16:25,125
Танай механик намайг цоолж байна.

255
00:16:25,208 --> 00:16:28,416
Энэ нь иймэрхүү байна гэсэн үг юм ...
Би.. Би чадахгүй... Би үүнийг төлж чадахгүй.

256
00:16:30,166 --> 00:16:33,083
Чи... Та ажилд авахгүй байгаа биз дээ?

257
00:16:33,166 --> 00:16:34,791
Өө, би дөнгөж сая Таннерыг ажилд авсан.

258
00:16:34,875 --> 00:16:38,375
Тэгээд ч гэсэн
түүний ажлын ерөнхий гүйцэтгэл,

259
00:16:38,458 --> 00:16:40,875
Би түүнд хос өгөх ёстой
өөрийгөө батлах долоо хоног.

260
00:16:40,958 --> 00:16:44,583
Та мэдэхгүй байна ... Та хаана ч мэдэхгүй байна уу?
Ажилд авч байгаа түр ажлын байр байна уу?

261
00:16:46,041 --> 00:16:48,125
Хэт өндөр байна. Бурхан.

262
00:16:48,208 --> 00:16:51,791
-Зүгээр л амарч бай, Това.
-За. Баярлалаа, Терри.

263
00:16:57,291 --> 00:16:58,375
Санаа зоволтгүй.

264
00:16:58,458 --> 00:16:59,875
Би зүгээр байх болно.

265
00:17:04,791 --> 00:17:08,250
Надад юу үлдэх вэ
чамайг явсны дараа Sowell Bay-д уу?

266
00:17:14,250 --> 00:17:16,375
<i>Това, энэ бол Брюс
Чартер тосгоноос дахин.</i>

267
00:17:16,458 --> 00:17:19,458
<i>Би чамаас асуухаас илүү мэдэж байна
над руу залгах тул би энд хэлье.</i>

268
00:17:19,541 --> 00:17:21,500
<i>Та 3 жил хүлээлгийн жагсаалтад байна.</i>

269
00:17:21,583 --> 00:17:25,208
<i>Хэрэв та одоо өөрийн байр сууриа шаардахгүй бол,
чи бүгдийг дахин эхлүүлэх хэрэгтэй болно.</i>

270
00:17:25,291 --> 00:17:27,083
<i>Би мэдэх хэрэгтэй
Хэрэв та маргааш гэхэд авах юм бол.</i>

271
00:17:32,708 --> 00:17:35,833
Өө. Өө, өө.

272
00:17:35,916 --> 00:17:36,958
Шөнө, ээж ээ.

273
00:18:16,958 --> 00:18:20,000
Алив, найзаа.
Зүгээр л заваарахаа боль.

274
00:18:20,083 --> 00:18:22,166
Яв, яв, яв, яв, яв, яв.

275
00:18:22,250 --> 00:18:27,041
- Энд юу болоод байгаа юм бэ?
- Юу...? Юу ч биш. Би зүгээр л...

276
00:18:27,791 --> 00:18:29,166
-Бурхан минь.
- Наймаалж.

277
00:18:29,250 --> 00:18:30,416
Тэр гараад хэр удаж байна вэ?

278
00:18:30,500 --> 00:18:33,000
Би мэдэхгүй.
Би түүнийг дөнгөж арын хаалгаар олж харлаа.

279
00:18:33,083 --> 00:18:35,625
За, Марселус. Зүгээр дээ. Энэ бол би.

280
00:18:36,291 --> 00:18:38,708
Би энд байна. Би энд байна.
Бид чамайг буцаан усанд оруулах болно.

281
00:18:38,791 --> 00:18:40,833
Зүгээр дээ. Зүгээр л доошоо хөдөл.

282
00:18:40,916 --> 00:18:43,458
Энэ бүх зүйлийг эндээс ав.
Энэ зүйлийг эндээс ав. Зүгээр дээ.

283
00:18:43,541 --> 00:18:45,166
За, нааш ир.

284
00:18:47,375 --> 00:18:48,625
Алив, Марселус.

285
00:18:49,708 --> 00:18:51,875
Үргэлжлүүл. Үргэлжлүүл.
Тагийг нь нээ. Тагийг нь нээ.

286
00:18:51,958 --> 00:18:53,250
- Хаана? Аль нь?
- Тагийг нь нээ.

287
00:18:53,333 --> 00:18:56,958
C хавчаарыг салга.
Тагийг нь нээ. Үргэлжлүүл, Марселус.

288
00:18:57,458 --> 00:18:59,625
Авах, авах, авах, авах. За.

289
00:18:59,708 --> 00:19:00,916
За ингээд явж байна.

290
00:19:02,916 --> 00:19:05,208
Өө, сайн байна, Марселус.

291
00:19:09,125 --> 00:19:11,583
- Өө. Тиймээ.
- Новш.

292
00:19:12,083 --> 00:19:13,916
Ээ бурхан минь.

293
00:19:14,000 --> 00:19:16,708
Одоо та өөрийгөө тайлбарлаж болох байх.

294
00:19:17,875 --> 00:19:20,583
Би чамд хэлсэн. Би... би тэр зүйлийг олсон
арын хаалганы хагаст гарлаа.

295
00:19:20,666 --> 00:19:24,041
Энэ бол зүйл биш. Түүнийг Марселус гэдэг.
Арын хаалга онгорхой юу хийж байсан бэ?

296
00:19:24,125 --> 00:19:25,458
Би хогоо гаргаж байсан, за юу?

297
00:19:25,541 --> 00:19:28,166
Хэн ч надад хэлээгүй
энэ газар <i>Музейд шөнө.</i> шиг байна

298
00:19:28,250 --> 00:19:32,166
Тэгээд үнэндээ бид ...
дашрамд хэлэхэд бид... яг одоо хаалттай байна.

299
00:19:32,250 --> 00:19:35,000
Би ивээн тэтгэгч биш.
Намайг цэвэрлэгч Това Салливан гэдэг.

300
00:19:35,083 --> 00:19:38,250
Би... Би чамайг тэр хүн гэж бодож байна
Тэд намайг байхад солихыг хүссэн...

301
00:19:38,333 --> 00:19:41,916
Өө, тийм ээ. Тэр... тиймээ...
Итан надад чиний тухай хэлсэн.

302
00:19:42,000 --> 00:19:44,625
- Таны хөлийг уучлаарай.
- Энэ миний хөл биш. Энэ бол миний шагай.

303
00:19:44,708 --> 00:19:47,541
Хэрэв тэр хов жив ярих юм бол
наад зах нь тэр үүнийг үнэн зөв авч чадна.

304
00:19:47,625 --> 00:19:49,250
Одоо зүгээр л энэ зүйлийг цэвэрлэ.

305
00:19:49,333 --> 00:19:51,708
-Ямар замбараагүй юм бэ.
-За яахав.

306
00:19:55,458 --> 00:19:57,750
Өө. Тэр үнэхээр улаан уу?

307
00:19:57,833 --> 00:19:59,708
За, энэ нь түүний сэтгэлийн байдлаас хамаарна.

308
00:19:59,791 --> 00:20:02,125
Тэрээр мөн хэв маяг, бүтцийг өөрчилж чаддаг.

309
00:20:02,208 --> 00:20:03,250
Хөөх.

310
00:20:05,000 --> 00:20:07,041
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Гэр.

311
00:20:07,125 --> 00:20:08,625
За, чи дуусгахгүй гэж үү?

312
00:20:08,708 --> 00:20:09,583
Би <i>дууссан</i>.

313
00:20:09,666 --> 00:20:13,333
Үгүй ээ, шалыг хар
мөн бүх шил нь т рхэцээр хучигдсан байдаг.

314
00:20:13,416 --> 00:20:15,083
Би шалгах хуудасны бүх зүйлийг хийсэн.

315
00:20:15,166 --> 00:20:16,791
Би Терригийн надаас хүссэн бүхнийг хийсэн.

316
00:20:16,875 --> 00:20:18,458
-Бүгд дууссан.
- Хараач, хонгор минь.

317
00:20:18,541 --> 00:20:21,166
Зөв арга бий
мөн аливаа зүйлийг хийх буруу арга.

318
00:20:21,250 --> 00:20:23,208
Уучлаарай. Би үүнийг хэлэх гэсэнгүй
үл хүндэтгэсэн,

319
00:20:23,291 --> 00:20:25,291
гэхдээ энэ чиний ажил биш болсон
тэгэхээр одоо миний арга.

320
00:20:25,375 --> 00:20:27,541
- Өө, би ойлгож байна.
-Тиймээ.

321
00:20:27,625 --> 00:20:30,625
За... ...Тэгвэл би Террид хэлэх ёстой байх

322
00:20:30,708 --> 00:20:34,291
Тэр миний ажилд авахаар хөлсөлсөн залуу
бараг наймалжаа алдсан.

323
00:20:34,375 --> 00:20:35,916
-Би гэртээ ирээд залгана.
- Үгүй, үгүй, үгүй.

324
00:20:36,000 --> 00:20:39,791
Уучлаарай, зүгээр, гэхдээ зүгээр. Би зүгээр л...
Надад үнэхээр хэрэгтэй байна... Энэ ажил надад хэрэгтэй байна.

325
00:20:39,875 --> 00:20:41,666
- мм-хмм.
- Тэгээд Марк зүгээр.

326
00:20:41,750 --> 00:20:45,416
- <i>Марселус</i>! Түүнийг Марселус гэдэг.
- Уучлаарай, уучлаарай. Марселус.

327
00:20:45,500 --> 00:20:48,875
Тэр зүгээр, би явахгүй
арын хаалга дахин хэзээ ч нээгдэнэ.

328
00:20:48,958 --> 00:20:49,875
Би үүнийг амлаж байна.

329
00:20:49,958 --> 00:20:53,416
Тиймээс <i>гуя</i> хэнд ч битгий хэлээрэй.
Террид битгий хэлээрэй.

330
00:20:53,500 --> 00:20:55,500
- Тэр энэ талаар мэдэх шаардлагагүй.
- мм-хмм.

331
00:20:56,333 --> 00:20:57,708
Аан...

332
00:20:59,875 --> 00:21:01,541
Та юу хийж байна вэ? Чи яагаад сууж байгаа юм бэ?

333
00:21:01,625 --> 00:21:02,625
Хмм.

334
00:21:03,333 --> 00:21:07,000
Би Террид хэлэхээс татгалзаж чадна гэж бодож байна
яг одоо.

335
00:21:07,083 --> 00:21:07,958
Тиймээ.

336
00:21:08,041 --> 00:21:11,500
-Ажилдаа нухацтай хандана гэж амласан бол.
- Тийм ээ.

337
00:21:11,583 --> 00:21:14,791
Хэрэв та тууштай байвал,
Би танд зохих заавар өгөхдөө баяртай байх болно

338
00:21:14,875 --> 00:21:17,541
юм хийх зөв зам дээр.

339
00:21:17,625 --> 00:21:20,666
Өө, яахав, тийм ээ.
Та надад шүүр ашиглахыг зааж өгч болно.

340
00:21:20,750 --> 00:21:21,833
Энэ чиний хандлага мөн үү?

341
00:21:21,916 --> 00:21:23,791
Би чамд өгье...

342
00:21:23,875 --> 00:21:26,416
<i>Хүмүүс ба тэдгээрийн тасралтгүй хөхрөлт.</i>

343
00:21:26,916 --> 00:21:28,416
<i>Хэрвээ тэд чимээгүй байж чадвал,</i>

344
00:21:28,500 --> 00:21:31,750
<i> магадгүй тэд хийх байсан
нүдний алимыг илүү сайн ашиглах.</i>

345
00:21:35,625 --> 00:21:39,458
Хүүгийн төлөө уучлаарай,
хүн, тэр ямар ч байсан.

346
00:21:42,625 --> 00:21:47,500
Би... Би үнэхээр ирсэн
Учир нь би чамд хэлэхийг хүссэн юм

347
00:21:47,583 --> 00:21:49,750
Би Чартер тосгонд очсон.

348
00:21:56,250 --> 00:21:59,375
Та надад хэлж өгөөсэй гэж хүсэж байна
Хэрэв би зөв зүйл хийсэн бол.

349
00:22:00,250 --> 00:22:02,916
<i>Би түүнийг гэрээсээ зугтахыг яаж зогсоох вэ?</i>

350
00:22:03,500 --> 00:22:05,291
<i>Хэрэв түүний хараа муутай биш бол</i>

351
00:22:05,375 --> 00:22:09,166
<i> магадгүй тэр харж байсан байх
энэ удаан ухаантай эр</i>гэж

352
00:22:09,250 --> 00:22:12,458
<i> илүү ихийг санал болгож магадгүй
түүний арга барилаас илүү.</i>

353
00:22:12,541 --> 00:22:16,166
<i>Үнэхээр би анзаарч байна
түүний нүдэнд мөн л гунигтай.</i>

354
00:22:17,166 --> 00:22:19,916
Өө, тэр байна. Ажилчин хүн.

355
00:22:20,000 --> 00:22:22,333
-Фургон машин явж байна уу?
-Тиймээ.

356
00:22:22,416 --> 00:22:25,083
Пит надад үүнийг төлөх сарын хугацаа өгсөн.
Ажил яаж байна?

357
00:22:25,166 --> 00:22:26,833
Мөрөөдөл биелдэг.

358
00:22:26,916 --> 00:22:29,541
Би үүнийг засах болно
мөн ажил хийх шаардлагатай бусад бүх зүйл.

359
00:22:29,625 --> 00:22:30,875
Би мөнгө олохыг хүсч байна.

360
00:22:30,958 --> 00:22:32,916
Аа, хүү минь, үүнд санаа зовох хэрэггүй.

361
00:22:33,583 --> 00:22:35,291
Компанитай байх сайхан байна.

362
00:22:35,375 --> 00:22:38,833
- Та буйданг хүсэхгүй гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?
-Үгүй ээ, би сайн байна. Баярлалаа, гэхдээ.

363
00:22:38,916 --> 00:22:40,708
- Шөнө.
- Шөнө.

364
00:22:45,083 --> 00:22:46,083
Арга ч үгүй.

365
00:22:46,166 --> 00:22:49,500
Тийм ээ, үүнийг ашигла.
Хэрэв энэ нь ажиллахгүй бол үүнийг ашиглана уу.

366
00:22:49,583 --> 00:22:51,458
Би санамсаргүй хүүхдийн бохьнд хүрдэггүй.

367
00:22:51,541 --> 00:22:54,291
Би чамайг зажил гэж гуйгаагүй.
Зүгээр л шалнаас ав.

368
00:22:55,458 --> 00:22:57,083
Одоо бүх усаа гарга.

369
00:22:57,166 --> 00:23:01,583
Бүх ус гарлаа.
Үнэхээр жингээ оруулаарай.

370
00:23:01,666 --> 00:23:03,833
-Энэ бол миний жин.
- Энэ бүхэн шалбааг болно.

371
00:23:03,916 --> 00:23:07,291
Та үүнийг үнэхээр хатуу арчих хэрэгтэй.
Бүх зүйл үүн дээр наалддаг.

372
00:23:07,375 --> 00:23:08,791
<i>Үүнийг үнэхээр цэвэрлэ.</i>

373
00:23:08,875 --> 00:23:11,041
Хүүхдүүд тэнд долоох дуртай.

374
00:23:12,916 --> 00:23:15,125
Энэ нь бараг мэдэгдэхүйц биш юм.
Патинагийн хэсэг.

375
00:23:15,208 --> 00:23:17,458
- Энэ бол шалны нэг хэсэг.
- Гутал дээр наалддаг.

376
00:23:17,541 --> 00:23:20,708
Дээш доош биш дугуй хөдөлгөөн.
Тойрог хөдөлгөөнүүд.

377
00:23:20,791 --> 00:23:22,500
Дээш доошоо явбал зураас үүсдэг.

378
00:23:22,583 --> 00:23:25,041
Алив. Тиймээ, ингээд явж байна.

379
00:23:30,333 --> 00:23:32,125
Үнэхээр юу ч гарахгүй байна.

380
00:23:32,208 --> 00:23:34,125
Тийм ээ. Тийм ээ.

381
00:23:36,333 --> 00:23:39,625
Хэрэв би үүнийг арилгах юм бол
илүү мэдэгдэхүйц байх болно.

382
00:23:39,708 --> 00:23:40,958
Бүр салах магадлалтай.

383
00:23:41,041 --> 00:23:43,916
Та хэрүүл маргаанд илүү их цаг зарцуулж байна
үүнийг хусахаас илүү.

384
00:23:45,833 --> 00:23:49,708
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Чи дуусаагүй байна.
Та үүн дээр зангилаа уях хэрэгтэй.

385
00:23:49,791 --> 00:23:52,500
- Үгүй бол доод тал руугаа гулсуулна.
-Үгүй ээ, зүгээр.

386
00:23:52,583 --> 00:23:53,666
Үгүй ээ, зүгээр биш.

387
00:23:53,750 --> 00:23:56,416
Зөв арга бий
мөн аливаа зүйлийг хийх буруу арга.

388
00:23:56,500 --> 00:23:59,208
Би мэдэж байна.
Та үүнийг 600 удаа хэлсэн.

389
00:23:59,291 --> 00:24:02,291
Ээж чинь чамд зааж байгаагүй гэж үү
эдгээрийн аль нэг нь?

390
00:24:02,375 --> 00:24:05,291
Үгүй ээ, тэр хангалттай удаан байсангүй
надад юу ч зааж өгөх.

391
00:24:05,375 --> 00:24:07,416
Өө, намайг уучлаарай.

392
00:24:08,291 --> 00:24:10,000
Би дараагийн удаад зангилаа уях болно.

393
00:24:14,291 --> 00:24:16,750
<i>Това, энэ бол Мэри Анн.</i>

394
00:24:16,833 --> 00:24:19,166
<i>Этан надад чиний уналтын тухай хэлсэн.</i>

395
00:24:19,250 --> 00:24:22,291
<i>Өө, чамайг тийм ч их өвдөөгүй гэж найдаж байна.</i>

396
00:24:22,375 --> 00:24:24,583
<i>Би өнөөдөр хайруулын тавган дээр бууж байна.</i>

397
00:24:24,666 --> 00:24:27,375
<i>Хэрэв танд өөр зүйл хэрэгтэй бол,
чи над руу залга.</i>

398
00:24:27,458 --> 00:24:29,541
<i>Хатагтай Салливан, сайн уу.</i>

399
00:24:29,625 --> 00:24:32,250
<i>Энэ бол Olympus Realty-д ирсэн Жессика Снелл юм.</i>

400
00:24:32,333 --> 00:24:36,208
<i>Зүгээр л бидний уулзалтыг баталгаажуулж байна.
Байшингаа зарахад тань туслахдаа баяртай байна.</i>

401
00:24:49,125 --> 00:24:51,166
Това уу?

402
00:24:52,333 --> 00:24:56,541
Барб! Тэр бол <i></i> тэр!
Чи хотод юу хийж байгаа юм бэ?

403
00:24:56,625 --> 00:24:58,708
Та гэртээ байж, хөлөө амраах хэрэгтэй.

404
00:24:58,791 --> 00:25:01,583
Би ... утас дэлгүүрт явж байна.

405
00:25:01,666 --> 00:25:03,166
Өө, нэг минут ороод ир.

406
00:25:03,250 --> 00:25:06,125
Бид зүгээр л Мэри Анныг төлөвлөж байсан
явах үдэшлэг.

407
00:25:06,208 --> 00:25:07,375
Тийм ээ, ор.

408
00:25:07,458 --> 00:25:08,708
Өө, сайн.

409
00:25:09,333 --> 00:25:12,750
Эцэст нь бид чамайг ирнэ гэдгийг мэдсэн
эдгээр өдрүүдийн нэг.

410
00:25:12,833 --> 00:25:16,416
Би... Би утас дэлгүүр орох ёстой.
Тэд сүүлчийн ногооныг барьж байна...

411
00:25:16,500 --> 00:25:21,000
За, гэхдээ эхлээд та юу гэж бодож байна
Цэнхэр каноэгийн арын өрөөнийх үү?

412
00:25:22,250 --> 00:25:24,875
- Юу?
- Мэри Анны салах ёс гүйцэтгэх үдийн зоогонд.

413
00:25:24,958 --> 00:25:26,541
Тэр тэдний талханд дуртай.

414
00:25:26,625 --> 00:25:28,625
Энэ нь бид бүгдээрээ зовох ёстой гэсэн үг биш юм.

415
00:25:28,708 --> 00:25:31,000
Миний нурууны буржгар тамхи татдаг гэж бодож байна.

416
00:25:31,083 --> 00:25:32,583
-Харриет?
-Өө, мартахаас өмнө.

417
00:25:32,666 --> 00:25:36,125
Тэнэмэл хүн дагалдаж байгаа нь үнэн үү
чиний хувьд аквариумд уу?

418
00:25:36,208 --> 00:25:37,333
Тэр тэнүүлч биш.

419
00:25:37,416 --> 00:25:41,916
Этан намайг энд хайж байгаа гэж хэлсэн
өөрт нь өртэй хүний хувьд.

420
00:25:42,000 --> 00:25:45,333
Энэ бол дээрэмчин. Над руу гангстер гэж хашгирав.

421
00:25:45,416 --> 00:25:47,666
Тэр хэнийг хайж байгаа бол гэж би гайхаж байна.

422
00:25:47,750 --> 00:25:49,083
Саймон Бринкс.

423
00:25:49,166 --> 00:25:51,333
Тийм ээ, тэр үнэхээр хэцүү байсан
барьж авах.

424
00:25:51,416 --> 00:25:54,708
Тийм ээ, би үүнийг санаатай гэж төсөөлж байна.
Тэр бол нэлээд нэр хүндтэй хүн.

425
00:25:54,791 --> 00:25:58,250
Би мэднэ.
Тэр бол үл хөдлөх хөрөнгийн агуу магнат юм.

426
00:25:58,333 --> 00:26:01,166
Гэхдээ тэр талархах болно гэдгийг би мэдэж байна
Бидэнтэй холбоотой хэнд ч хандана.

427
00:26:01,250 --> 00:26:04,416
Би чамайг амжилттай хүн гэж бодсон
хүчирхэг Реалтор,

428
00:26:04,500 --> 00:26:06,916
магадгүй та сонирхож байгаа байх
баатар байхдаа.

429
00:26:09,666 --> 00:26:12,041
Түүнд шинэ барилга бий
хотын төв дээшээ явж байна.

430
00:26:12,125 --> 00:26:14,875
Надад мастерын дугаар байж магадгүй.

431
00:26:14,958 --> 00:26:16,666
- Гайхалтай.
- Хараад үзээрэй.

432
00:26:21,916 --> 00:26:23,041
Жессика?

433
00:26:24,791 --> 00:26:25,791
Жессика хаана байна?

434
00:26:25,875 --> 00:26:28,791
Тэр зүгээр л буцаж гарлаа.
Тэр миний хувьд чухал бизнес эрхэлдэг.

435
00:26:29,875 --> 00:26:32,000
Мэдээж, хонгор минь. Жессика!

436
00:26:32,083 --> 00:26:33,541
"Мэдээж" гэж юу гэсэн үг вэ?

437
00:26:33,625 --> 00:26:36,458
Энэ нь Жессика зардаг гэсэн үг
олон сая долларын үнэтэй байшин,

438
00:26:36,541 --> 00:26:40,708
тэгээд чи өсөж чадахгүй юм шиг байна
дүүрэн сахалтай, ялаа чинь доошилсон, тиймээс...

439
00:26:40,791 --> 00:26:43,958
- Сайн эзэн, Авери!
- Та дахин халуун усаа хаасан уу?

440
00:26:44,041 --> 00:26:45,333
Манай нийтийн үйлчилгээний төлбөрийг бууруулахын тулд.

441
00:26:45,416 --> 00:26:47,791
Хүн бүр шүршүүрт ордоггүй
тэдний бизнесийн газар.

442
00:26:47,875 --> 00:26:51,125
За, би ажлынхаа өмнө сэлүүрддэг,
Та үүнийг мэдэж байгаа, би чамд түрээс төлдөг.

443
00:26:51,208 --> 00:26:53,833
Тиймээс усаа хадгал
энгийн усанд орох температурт, за юу?

444
00:26:53,916 --> 00:26:57,375
Эсвэл би маргааш буцаж ирнэ.
Чи зүгээр үү? Та үнэхээр санаа зовж байгаа бололтой.

445
00:26:57,458 --> 00:26:58,458
Тиймээ.

446
00:27:00,583 --> 00:27:02,791
Уучлаарай, тэр хэн байсан бэ?

447
00:27:07,083 --> 00:27:10,166
{\an8}- Би сахал <i>ургаж чадна</i>.
- Уучлаарай, юу вэ?

448
00:27:10,250 --> 00:27:14,000
Би сахал ургуулж <i>чадна</i> гэж л хэлж байсан.
Маш гайхалтай сахал шиг.

449
00:27:14,083 --> 00:27:15,583
Эсвэл ямааны сахал эсвэл сахалтай.

450
00:27:15,666 --> 00:27:17,083
Ямар ч нүүрний үс, үнэхээр.

451
00:27:17,166 --> 00:27:21,708
Өө. Хөөх, би эцэст нь хэрэгтэй зүйлээ олж авлаа
шөнө унтдаг болохоор баярлалаа.

452
00:27:26,625 --> 00:27:27,916
Хөөе, уучлаарай.

453
00:27:28,000 --> 00:27:30,291
Та үйлчлүүлэгчидтэйгээ үргэлж харьцдаг уу?
тийм үү?

454
00:27:30,375 --> 00:27:32,333
Учир нь би худалдаж авах гэж байсан
зарим серфингийн самбар,

455
00:27:32,416 --> 00:27:34,291
гэхдээ одоо би тийм биш. Тиймээ.

456
00:27:34,375 --> 00:27:36,375
Залуус аа, чи серфинг худалдаж авах гэж байсан, тийм үү?

457
00:27:36,458 --> 00:27:38,625
-Тиймээ.
- Хөөх.

458
00:27:38,708 --> 00:27:40,875
Тиймээ, эдгээр нь бүгд сэлүүрт самбар юм.

459
00:27:40,958 --> 00:27:42,958
Зөв, за, зүгээр. Би тэднийг серфинг гэж нэрлэдэг.

460
00:27:43,041 --> 00:27:44,583
Үйлчлүүлэгч үргэлж зөв байдаг тул...

461
00:27:44,666 --> 00:27:49,291
Тэд өөр. Би хүмүүстэй ярьж чаддаг
Гэхдээ энэ миний дэлгүүр учраас би хүсч байна, тиймээс...

462
00:27:50,041 --> 00:27:51,333
Тийм ээ, бүхэлдээ.

463
00:27:51,833 --> 00:27:54,583
Чи... Чи... Та энэ газрын эзэн үү?

464
00:27:54,666 --> 00:27:56,541
-Тиймээ.
-Гэхдээ чи миний үеийнх шиг.

465
00:27:56,625 --> 00:27:58,833
Тийм ээ, энэ нь таны асуудал юм шиг санагдаж байна.

466
00:27:58,916 --> 00:28:01,375
Та машинаасаа гадуур амьдардаг бололтой.

467
00:28:01,458 --> 00:28:04,083
За, чам дээр хошигнож байна
Учир нь би машинаасаа гадуур амьдардаг.

468
00:28:04,166 --> 00:28:07,583
Энэ бол жигшүүртэй жижигхэн кемпийн фургон юм
миний ээжийн оруулсан.

469
00:28:07,666 --> 00:28:09,541
- Тэгэхээр...
- Өө.

470
00:28:09,625 --> 00:28:10,666
Уучлаарай.

471
00:28:10,750 --> 00:28:12,458
Үгүй ээ, намайг уучлаарай. Би муухай байсан.

472
00:28:12,541 --> 00:28:13,625
Уучлаарай би тэгж хэлсэн.

473
00:28:13,708 --> 00:28:15,208
Таны хүзүү таныг зовоож байна уу...?

474
00:28:15,291 --> 00:28:18,875
Тийм ээ, би унтаж байна
бага зэрэг хөөсөнцөр дээр, тиймээс...

475
00:28:18,958 --> 00:28:20,000
Энэ бол хамгийн муу зүйл биш.

476
00:28:20,083 --> 00:28:22,041
Энд та үүнийг туршиж үзэх хэрэгтэй.

477
00:28:22,125 --> 00:28:24,250
Энэ нь CBD тос агуулсан Tiger Balm юм.

478
00:28:26,083 --> 00:28:29,375
-Өө, би зүгээр, баярлалаа.
- Зүгээр л ав. Гэрт байгаа.

479
00:28:29,458 --> 00:28:31,000
За, энэ их сайхан байна. Баярлалаа.

480
00:28:31,083 --> 00:28:34,208
- Би чамд шүршүүрт орохыг санал болгож байна, гэхдээ ...
- Энэ бол илүү хүйтэн усанд орох явдал юм.

481
00:28:34,291 --> 00:28:37,833
-Тиймээ.
- За, би энд усанд оръё.

482
00:28:37,916 --> 00:28:38,916
За.

483
00:28:43,250 --> 00:28:44,958
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

484
00:28:47,125 --> 00:28:49,166
- Арга ч үгүй. Уучлаарай.
- Хөөе! Хаашаа явж байгаагаа хар!

485
00:28:49,250 --> 00:28:50,666
- Хялбар, найз минь!
- Хөөе!

486
00:28:50,750 --> 00:28:51,833
Офицер!

487
00:28:53,958 --> 00:28:55,208
Би одоо явах гэж байна.

488
00:28:55,291 --> 00:28:57,875
- За, шохой худлаа ярьдаггүй.
- Би тэнд таван минут байсан!

489
00:28:57,958 --> 00:28:59,125
- Зүгээр л...
- Хөөе. Тайвшир.

490
00:28:59,208 --> 00:29:00,541
Өө-хөө! Өө-хөө!

491
00:29:00,625 --> 00:29:02,583
- Хатагтай Салливан.
- Өө үгүй.

492
00:29:02,666 --> 00:29:05,250
Би таны асгарсан тухай сонссон.
Чи зүгээр үү?

493
00:29:05,333 --> 00:29:09,458
Өө, би зүгээр. Энэ бол...
Би өвдөж байна, гэхдээ би ... Өө бурхан минь.

494
00:29:09,541 --> 00:29:13,125
Би сайн найздаа учруулсан гэж найдаж байна ...

495
00:29:13,208 --> 00:29:15,250
- Камерон.
- Камерон ямар ч асуудалд орох болно.

496
00:29:15,333 --> 00:29:18,833
Тэр үнэхээр сайн байсан
намайг өнөөдөр даалгавраар минь хүргэж өгөх.

497
00:29:19,333 --> 00:29:23,125
Би... Ямар ч торгууль төлөхдөө баяртай байна
тэр байж магадгүй гэж...

498
00:29:23,208 --> 00:29:25,000
Үгүй, үгүй, зүгээр.

499
00:29:25,083 --> 00:29:27,666
-За.
- Дараагийн удаа зүгээр л булангийн талбайг ашигла, за юу?

500
00:29:27,750 --> 00:29:28,833
-За.
-Тиймээ.

501
00:29:28,916 --> 00:29:31,125
Булангийн хэсэг.
Бид булангийн талбайг ашиглах болно.

502
00:29:31,208 --> 00:29:33,416
-Машиндаа суу. Машинд суу.
-За.

503
00:29:36,708 --> 00:29:38,416
- Баяртай.
- Баяртай.

504
00:29:41,166 --> 00:29:42,333
Үүнд баярлалаа.

505
00:29:42,875 --> 00:29:44,250
Бурхан минь, ямар новш вэ.

506
00:29:44,333 --> 00:29:46,958
Юу? Өө, боль. Тэр зүгээр л ажлаа хийж байсан.

507
00:29:47,583 --> 00:29:49,666
Та дүрмийг үл тоомсорлож болохгүй

508
00:29:49,750 --> 00:29:51,916
тэгээд гайхах болно
үр дагавартай.

509
00:29:52,000 --> 00:29:55,500
Би ямар ч "үнэртэй" байгаагүй. Би... Тэр...

510
00:29:59,125 --> 00:30:00,125
Өө.

511
00:30:01,750 --> 00:30:03,958
- Өө. Өө.
- За, тийм биш ...

512
00:30:04,041 --> 00:30:07,833
Би чамайг Ethan-ийн замаас гарна гэж найдаж байна
үүнээс арай эмх цэгцтэй.

513
00:30:07,916 --> 00:30:09,916
Тийм ээ, би. Надад тэгэх цаг байсангүй...

514
00:30:10,000 --> 00:30:13,666
Би чамд нимбэгний тос хийж өгье
энд цэвэрлэхийн тулд цуу.

515
00:30:13,750 --> 00:30:15,041
Өө, маш их баярлалаа.

516
00:30:15,125 --> 00:30:16,083
Та тавтай морил.

517
00:30:18,166 --> 00:30:19,208
Бурхан.

518
00:30:20,000 --> 00:30:21,500
- Баяртай.
- Баяртай.

519
00:30:24,500 --> 00:30:26,458
Би ажлын өрөөндөө уулзаж байна гэж бодсон.

520
00:30:26,541 --> 00:30:29,625
Тийм ээ, бид байсан. Би баригдсан.

521
00:30:29,708 --> 00:30:36,125
Тийм ээ, энэ бол байшин.
Аав маань анх дүнзэн байшин болгон барьсан.

522
00:30:36,208 --> 00:30:38,416
Энэ нь өөрийн гэсэн өвөрмөц онцлогтой.

523
00:30:38,500 --> 00:30:40,333
Гэхдээ харагдах байдал нь ... сайхан байна.

524
00:30:41,791 --> 00:30:44,166
Өө, чи тоглосонгүй.

525
00:30:44,250 --> 00:30:46,500
Би мэднэ. Энэ хөөрхөн биш гэж үү?

526
00:30:46,583 --> 00:30:49,833
- Өө, нарийн ширийн зүйл бол үнэхээр гайхалтай юм.
-Баярлалаа.

527
00:30:50,875 --> 00:30:53,500
Өө, чи хэлсэн үү
хоёр дахь унтлагын өрөө байсан уу?

528
00:30:54,750 --> 00:30:57,666
Тийм ээ, баруун талын хонгилын доод талд байна.

529
00:30:58,416 --> 00:30:59,708
Аа.

530
00:31:13,166 --> 00:31:16,125
Хөөх. Гайхалтай гэр байна.

531
00:31:16,208 --> 00:31:18,666
Ийм их дүр.
Энэ нь маш хурдан болно гэдэгт итгэлтэй байна.

532
00:31:18,750 --> 00:31:23,958
Тиймээ. Өө, Жессика, би... би талархах болно
Та энэ талаар болгоомжтой байгаарай.

533
00:31:24,041 --> 00:31:26,958
-Би нүүж байгаагаа хэнд ч хэлээгүй байна.
-Өө, мэдээж.

534
00:31:28,458 --> 00:31:31,583
Мөн та мэднэ,
жижиг хот гэдгийг л бодохоор

535
00:31:31,666 --> 00:31:34,625
мөн хүмүүс зайлшгүй ярих болно,

536
00:31:34,708 --> 00:31:37,541
байх нь сайн байж магадгүй
бүх өрөөг сайтар цэвэрлэж,

537
00:31:37,625 --> 00:31:39,916
ямар нэгэн сануулагчаас зайлсхийхийн тулд

538
00:31:41,083 --> 00:31:42,416
эмгэнэлт явдлын тухай.

539
00:31:43,791 --> 00:31:44,791
Аа.

540
00:31:47,333 --> 00:31:51,125
Уучлаарай. Би хоцорлоо. Уучлаарай.
Би Саймон залууг олж авахыг хичээж байсан.

541
00:31:51,208 --> 00:31:53,625
Би эцэст нь хариу сонссон
9:30 клубын залуугаас,

542
00:31:53,708 --> 00:31:56,750
Тэр бидэнд ... байж магадгүй гэж бодож байна.
гэх мэт, намар нь үүр.

543
00:31:56,833 --> 00:31:58,958
Би түүнийг... Юу гэж бодож байна?

544
00:31:59,041 --> 00:32:03,083
<i>Тийм ээ, бидний хүссэн шалтгаан
Томруулах нь яагаад гэвэл, аан,</i>

545
00:32:03,166 --> 00:32:08,125
<i>За, бид цагаан эрвээхэй хиам байж магадгүй гэж бодож байна
завсарлага авах ёстой.</i>

546
00:32:08,208 --> 00:32:10,125
<i>Иймэрхүү, магадгүй байнгын завсарлага шиг.</i>

547
00:32:10,208 --> 00:32:11,291
Юу? Юу гэсэн үг вэ?

548
00:32:11,375 --> 00:32:13,083
<i>Хараач, залуу минь, чи энд байхгүй байна.</i>

549
00:32:13,166 --> 00:32:14,750
<i>Бид хүүхэдтэй болох гэж байна, тэгэхээр...</i>

550
00:32:14,833 --> 00:32:19,750
Тиймээ, бас... гэхдээ би удахгүй буцаж ирнэ,
мөн та хүүхдээ зам дээр авчирч болно.

551
00:32:19,833 --> 00:32:22,958
<i>Өө хүү минь, би хүсэхгүй байна
хүүхдийг зам дээр авчрах.</i>

552
00:32:23,041 --> 00:32:27,708
Уучлаарай, та нар юу яриад байгаа юм бэ?
Энэ бол бидний... Энэ бол манай хамтлаг.

553
00:32:28,208 --> 00:32:30,583
Энэ бол манай хамтлаг. Энэ бол бидний... бидний амьдрал.

554
00:32:30,666 --> 00:32:32,125
<i>Алив, нөхөр минь.</i>

555
00:32:32,208 --> 00:32:35,750
<i>Хөгжилтэй шүү дээ,
гэхдээ энэ бидний амьдрал биш шүү дээ.</i>

556
00:32:35,833 --> 00:32:37,916
<i>Чи юу гэж ирсэн бэ?
Бидний бэлтгэлийн тал тал шиг үү?</i>

557
00:32:38,000 --> 00:32:39,416
- Үгүй.
<i>- Манай зочны өрөөнд.</i>

558
00:32:39,500 --> 00:32:41,000
Би чамайг ойлгохгүй байна гэж бодож байна.

559
00:32:41,083 --> 00:32:45,291
Би... би орох гэж байна
ноцтой, <i>ноцтой</i> хэмжээний мөнгө.

560
00:32:45,375 --> 00:32:46,833
- <i>Камер.</i>
- Цомог хийх.

561
00:32:46,916 --> 00:32:49,041
- Цомгийг нь мөнгө гэж гарга.
<i>- Кам.</i>

562
00:32:49,125 --> 00:32:52,375
<i>Найз минь, бид танд хайртай. Та том тоглоом ярьж байна,
мөн та хэзээ ч дагаж мөрддөггүй.</i>

563
00:32:54,375 --> 00:32:56,875
Тэгээд тэр над руу бөхийв
мөн маш сайхан хэлж байна,

564
00:32:56,958 --> 00:33:00,791
"Чи мэднэ" гэж тэр хэлэв,
"Хүмүүс хэрхэн ярихыг харгалзан үзвэл ..."

565
00:33:00,875 --> 00:33:02,458
Би хүмүүс хэрхэн ярьдагийг мэднэ.

566
00:33:02,541 --> 00:33:05,041
Хов жив, цуу яриа байдаг.
Би хэлэх гэсэн юм, тэнд ...

567
00:33:05,125 --> 00:33:08,125
Тэд над руу харсаар л байна
би шиг... энэ бол...

568
00:33:09,625 --> 00:33:12,375
Цаг хэд... Камерон хаана байна?

569
00:33:12,458 --> 00:33:15,333
Өө, Бурханы төлөө!

570
00:33:15,416 --> 00:33:20,458
<i>Тэр удаан хугацаанд шархадсан
гэхдээ тэр шарх ил гарсан хэвээр байгаа мэт санагддаг.</i>

571
00:33:20,958 --> 00:33:22,041
<i>Ойлголоо.</i>

572
00:33:22,666 --> 00:33:25,250
<i>Би бас амьдардаг
аймшигтай хөршүүдийн харц дор,</i>

573
00:33:25,333 --> 00:33:28,583
<i>миний хамгийн хүнд бэртлийг байнга сануулдаг.</i>

574
00:33:30,083 --> 00:33:31,458
<i>Би энэ тухай ярихгүй байсан нь дээр.</i>

575
00:33:31,541 --> 00:33:34,333
- Камерон!
-Би үүнийг дөнгөж дуусгаж байна.

576
00:33:34,416 --> 00:33:36,083
Та нэг цаг хоцорч байна.

577
00:33:36,166 --> 00:33:38,375
За, би Итаныг амласан
Би түүний хаалгыг засах болно

578
00:33:38,458 --> 00:33:39,500
Тиймээс би түүний хаалгыг засаж байна.

579
00:33:39,583 --> 00:33:42,875
Шалтгаан нь надад хамаагүй.
Танд ажил байна. Танд үүрэг хариуцлага бий.

580
00:33:42,958 --> 00:33:46,125
Таны асуудал юу вэ?
Би чиний найзад сайхан зүйл хийж байна.

581
00:33:46,208 --> 00:33:49,458
- Тэгээд би... Би үнэхээр новшийн өдөр байлаа.
-Таны учир шалтгааныг сонсох шаардлагагүй.

582
00:33:49,541 --> 00:33:53,708
Тэгээд ч надад чиний тусламж хэрэггүй. Би мэднэ
хараал идсэн шалыг яаж арчих вэ, за юу?

583
00:33:55,791 --> 00:33:56,791
Сайн байна.

584
00:33:58,000 --> 00:34:02,000
Сайн байна. Энэ бол чиний амьдрал, чиний ажил.
Надад юу хамаатай юм бэ?

585
00:34:02,083 --> 00:34:02,958
Юу болсон бэ?

586
00:34:03,041 --> 00:34:05,750
Тэр энд ирсэн
Жаахан хоцорлоо гэж намайг хашгирах.

587
00:34:05,833 --> 00:34:08,958
Өө, муу там, Камерон.
Би чамайг тэр ажилд санал болгосон.

588
00:34:09,041 --> 00:34:10,375
Энэ миний буруу биш, за юу?

589
00:34:10,458 --> 00:34:13,875
Тэр галзуу юм. Энэ нь үргэлж буруу замаар явдаг
аливаа зүйлийг зөв замаар хийх.

590
00:34:13,958 --> 00:34:15,333
- Яг л...
-Түүнд байгаа бүх зүйл.

591
00:34:15,416 --> 00:34:17,958
За уучлаарай.
Би та нарыг ямар нэгэн зүйл гэж мэдээгүй.

592
00:34:18,041 --> 00:34:19,250
Бид тийм биш.

593
00:34:20,333 --> 00:34:22,208
Зүгээр л тэр маш их зүйлийг туулсан.

594
00:34:23,083 --> 00:34:25,875
Нөхөр нь өвдөж, үхэж байна
тэр хүүгээ алдсан байдлаараа.

595
00:34:25,958 --> 00:34:28,375
Мөн хүмүүсийн хэлсэн аймшигтай зүйл.

596
00:34:29,416 --> 00:34:30,750
Това хүүтэй байсан уу?

597
00:34:31,750 --> 00:34:34,541
Энэ миний ярих түүх биш.

598
00:34:35,583 --> 00:34:36,833
Гэхдээ би үүнийг хэлье.

599
00:34:36,916 --> 00:34:38,791
Тэр бол гайхалтай эмэгтэй.

600
00:34:40,083 --> 00:34:41,833
Тэгээд тэр гайхалтай ээж байсан.

601
00:34:51,833 --> 00:34:54,541
<i>Цэвэрлэгч эмэгтэй
тэр шөнө эргэж ирээгүй.</i>

602
00:34:55,291 --> 00:34:56,708
<i>Эсвэл дараах.</i>

603
00:35:00,791 --> 00:35:04,250
<i>Таны төсөөлж байгаачлан би түүнийг санасан.</i>

604
00:35:09,083 --> 00:35:10,333
Юу?

605
00:35:11,416 --> 00:35:13,166
Тойрог, зүгээр.

606
00:35:15,250 --> 00:35:18,041
Энэ нь дээр гэж үү? Энэ чамд сайн уу?

607
00:35:18,625 --> 00:35:19,750
<i>Болох болно.</i>

608
00:35:21,083 --> 00:35:22,750
<i>Гэхдээ дараа нь ямар нэг зүйл болсон.</i>

609
00:35:22,833 --> 00:35:25,000
<i>Өсвөр насны хүүхэд ярилцаж эхлэв.</i>

610
00:35:25,083 --> 00:35:27,583
Жижиг хотод халуун биш.

611
00:35:27,666 --> 00:35:30,208
Тэр объектив халуухан юм шиг.

612
00:35:31,291 --> 00:35:32,458
Магадгүй хэт халуун.

613
00:35:32,541 --> 00:35:34,000
<i>Их магадлалтай.</i>

614
00:35:35,166 --> 00:35:38,083
<i>Тэгээд нэгэнт эхэлсэн ч тэр зогсохгүй.</i>

615
00:35:38,583 --> 00:35:41,250
<i>Тэр ханьтай болох хүсэлтэй байгаагаа хэлсэн.</i>

616
00:35:43,333 --> 00:35:44,333
Би чамд тусалж болох уу?

617
00:35:47,083 --> 00:35:50,833
<i>Бас ээжийн тухай
хэн түүнийг төрүүлсэн боловч өсгөөөгүй.</i>

618
00:35:52,625 --> 00:35:55,416
Тэр надаас ч илүү тэнэг байсан.

619
00:35:55,500 --> 00:35:57,041
Тэгээд би үүнийг мэдэж байсан, та мэдэх үү?

620
00:35:57,625 --> 00:36:00,708
Хүүхэд байхдаа ч би түүнд асуудалтай байдгийг мэддэг байсан.

621
00:36:01,833 --> 00:36:04,583
<i>Хүүхэд насаа хөлөг онгоцоор өнгөрөөсөн тухай
нагац эгч</i>ээс

622
00:36:04,666 --> 00:36:07,375
<i>найздаа танихгүй хүний нүхэнд.</i>

623
00:36:08,458 --> 00:36:11,625
<i>Мөн мэдээний тухай
ээжийнх нь саяхан нас барсан тухай.</i>

624
00:36:12,125 --> 00:36:16,375
<i>Дугуйтай нүхэнд
тэр олон жилийн турш гацсан газар.</i>

625
00:36:19,500 --> 00:36:22,833
Тэд надад хэлсэн
Би фургоныг "өвлөж авсан" гэдгийг та мэдэх үү?

626
00:36:22,916 --> 00:36:27,250
Энэ нь зарим нэг юм шиг ... шиг, бэлэг.

627
00:36:27,333 --> 00:36:30,791
Хэзээ нээрээ бол өмхий новш шиг.

628
00:36:38,250 --> 00:36:40,625
<i>Тэр эндээс цуглуулсан эрдэнэс олсон.</i>

629
00:36:43,458 --> 00:36:45,291
<i>Түүний эцэг эхийн олдворууд.</i>

630
00:36:46,375 --> 00:36:49,125
<i>Бас түүний аавынх нь бөгж.</i>

631
00:36:49,208 --> 00:36:53,375
<i>Энэ нь зөвхөн түүнд хайртай гэдгээ илчилсэн... могой загас.</i>

632
00:36:53,458 --> 00:36:55,208
Тийм ээ, Саймон Бринкс.

633
00:36:55,291 --> 00:36:57,833
Би түүнтэй ярилцах нь үнэхээр чухал.

634
00:36:57,916 --> 00:37:00,125
<i>Тэгээд нэг хүн шиг баригдашгүй байсан бололтой.</i>

635
00:37:01,333 --> 00:37:02,375
Сайн уу?

636
00:37:02,458 --> 00:37:03,875
Өө! Тийм ээ!

637
00:37:03,958 --> 00:37:06,625
Тиймээ! Уучлаарай.

638
00:37:06,708 --> 00:37:09,250
<i>Би түүний яриаг гэрэлтүүлж байсан гэж бодож байна.</i>

639
00:37:09,333 --> 00:37:11,500
<i>Гэхдээ бас ядаргаатай.</i>

640
00:37:12,000 --> 00:37:15,916
<i>Би боломжоо алдсандаа санаа зовсон
цэвэрлэгч эмэгтэйд туслах.</i>

641
00:37:25,041 --> 00:37:28,083
-Би түүний шар айргийг аваагүй. Над руу гомдохоо боль.
- Та худлаа ярьж байна!

642
00:37:28,166 --> 00:37:31,750
- Эрик, надаас битгий холд.
- Миний нүүрнээс зайл!

643
00:37:42,375 --> 00:37:45,291
Эрик, өчигдрийн тухай ярьж болох уу?

644
00:37:45,375 --> 00:37:47,125
Үгүй ээ, ээж ээ. Битгий ор.

645
00:37:51,125 --> 00:37:53,750
<i>Ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй байсан.</i>

646
00:37:53,833 --> 00:37:55,875
<i>Би хаалгыг онгорхой орхиогүй ч харсан,</i>

647
00:37:55,958 --> 00:37:58,166
<i>мөн би... чи мэдэж байгаа, би түүнийг олж чадахгүй байна.</i>

648
00:37:58,250 --> 00:38:00,583
За яахав. Би яг тэнд очно.

649
00:38:00,666 --> 00:38:02,125
Би түүнийг орж ирэхдээ харсан,

650
00:38:02,208 --> 00:38:04,750
тэгээд би түүнийг дахин харсан
би тоос соруулж байх үед.

651
00:38:04,833 --> 00:38:08,666
Тэгээд би сайн амраарай гэж хэлэхээр орж ирэв.
мөн тэр хаана ч байхгүй.

652
00:38:08,750 --> 00:38:10,541
-Сайн амраарай гэж хэлэх үү?
-Тиймээ.

653
00:38:10,625 --> 00:38:12,291
Өө, сайн.

654
00:38:13,000 --> 00:38:14,083
Үгүй

655
00:38:18,708 --> 00:38:20,083
Өө, тэр байна.

656
00:38:20,166 --> 00:38:22,583
Тэр зүгээр л чамтай хутгалдаж байна.

657
00:38:23,083 --> 00:38:25,875
<i>Наймалжууд бид нүүрээ хувиргах мастерууд.</i>

658
00:38:25,958 --> 00:38:28,083
Энэ нь инээдтэй юм. Энэ бол хөгжилтэй бяцхан онигоо юм.

659
00:38:28,166 --> 00:38:33,666
<i>Бид ямар ч орчинд дасан зохицдог
хөршүүдээ хуурч мэхлэх.</i>

660
00:38:33,750 --> 00:38:38,916
<i>Өнөө орой энгийн өнгөлөн далдлах
цэвэрлэгч эмэгтэйг төөрөгдүүлэхэд л хангалттай байсан</i>

661
00:38:39,000 --> 00:38:40,458
<i>бага насны хүүхэд рүү буцах.</i>

662
00:38:40,541 --> 00:38:43,083
Чамайг бас харахад таатай байна, найз минь.

663
00:38:44,708 --> 00:38:47,208
Өө, ямар чөтгөр вэ?

664
00:38:47,291 --> 00:38:49,208
Тэр чамайг шоолж байна.

665
00:38:49,708 --> 00:38:52,208
Үргэлжлүүл. Үргэлжлүүл. Тэр чамайг гомдоохгүй.

666
00:38:58,500 --> 00:39:00,166
Өө. Өө.

667
00:39:00,250 --> 00:39:01,583
мм-хмм.

668
00:39:06,458 --> 00:39:07,375
Өө.

669
00:39:08,791 --> 00:39:10,208
<i>Тэнд дахиад л байсан.</i>

670
00:39:10,916 --> 00:39:12,541
<i>Тэр танил мэдрэмж.</i>

671
00:39:20,041 --> 00:39:22,583
Уучлаарай би ийм тэнэг байсан
нөгөө шөнө.

672
00:39:22,666 --> 00:39:24,541
Чи намайг дуудсан нь зөв байсан.

673
00:39:24,625 --> 00:39:26,875
Та хайж байсан залуугаа олсон уу?

674
00:39:26,958 --> 00:39:28,000
Үгүй ээ.

675
00:39:28,500 --> 00:39:31,333
Саймон Бринкс маш их
олдохыг хүсэхгүй байна.

676
00:39:31,416 --> 00:39:33,666
- Саймон Бринкс, хөгжүүлэгч?
- Тийм ээ.

677
00:39:33,750 --> 00:39:38,791
Өө, намайг уучлаарай. Би хэлэх гэсэн юм,
үл хөдлөх хөрөнгийн наймаа маш төвөгтэй байдаг.

678
00:39:38,875 --> 00:39:41,458
Үгүй ээ, энэ бол гэрээ биш. Тэр бол миний аав.

679
00:39:41,541 --> 00:39:45,708
Техникийн талаас нь хэлэх гэсэн юм.
Биологийн хувьд ч юм уу.

680
00:39:46,500 --> 00:39:48,625
Тийм ээ, тэр миний ээжийг орхисон
тэр жирэмсэн байхдаа.

681
00:39:48,708 --> 00:39:53,208
Би түүнийг хэн болохыг хэдэн сарын өмнө мэддэггүй байсан.
Тэгээд би түүнийг галзуу баян болохыг мэдсэн.

682
00:39:53,291 --> 00:39:57,041
Тэгээд би энд авах гэж ирсэн
18 жилийн хүүхдийн тэтгэлэг

683
00:39:57,125 --> 00:39:58,208
тэр надад өртэй гэж.

684
00:39:59,166 --> 00:40:00,416
Гэхдээ би түүнийг олж чадахгүй байна.

685
00:40:02,458 --> 00:40:08,291
За, тэр гарцаагүй алдсан
маш... догшин хүнийг мэдэх тухай.

686
00:40:09,791 --> 00:40:11,500
-Баярлалаа.
- Тавтай морил.

687
00:40:13,166 --> 00:40:16,041
<i>Миний найман гар тус бүр
сорогчоор хучигдсан байдаг,</i>

688
00:40:16,125 --> 00:40:19,416
<i>хүррэх, үнэрлэх, амтлах чадвартай.</i>

689
00:40:19,500 --> 00:40:25,583
<i>Миний нэг товшилтоор мэдрэгддэг дохио
хүний хязгаарлагдмал ойлголтоос давсан.</i>

690
00:40:25,666 --> 00:40:29,875
<i>Үнэхээр би илүү их оюун ухаантай байх
нэг тэмтрүүл</i>д

691
00:40:29,958 --> 00:40:33,166
<i>хүний гавлын ясыг бүхэлд нь бодвол.</i>

692
00:40:34,416 --> 00:40:38,750
<i>Хэдийгээр миний хараа өдрөөс өдөрт бүдгэрч байна.
миний сорогчид үүнийг илрүүлсэн.</i>

693
00:40:38,833 --> 00:40:42,958
<i>Цэвэрлэгч эмэгтэй ба өсвөр насны хүүхэд
ижил төстэй зовлон зүдгүүрийг хуваалц.</i>

694
00:40:43,458 --> 00:40:46,041
<i>Нэгэнд нь туслах нь нөгөөг нь эдгээх боломжтой.</i>

695
00:40:46,125 --> 00:40:48,958
Ээ бурхан минь.

696
00:40:49,458 --> 00:40:50,750
Та яаж үүнийг хийсэн бэ?

697
00:40:50,833 --> 00:40:55,583
Итан надад тусалсан. Бид шилээ гаргаж ирлээ
ба цэгийг ацетоноор цэвэрлэнэ.

698
00:40:55,666 --> 00:40:57,291
Энэ нь түүнд сайхан байсан.

699
00:40:57,375 --> 00:40:59,333
Тэр чамайг аз жаргалтай болгоно гэдгийг мэдэж байсан.

700
00:41:01,833 --> 00:41:06,250
Чи мэднэ дээ, би... би бодож байсан,
Та Саймон Бринксийг хайж байхдаа

701
00:41:06,333 --> 00:41:08,125
утасны дэвтрийг шалгасан уу?

702
00:41:09,000 --> 00:41:10,208
Утасны дэвтэр?

703
00:41:10,791 --> 00:41:12,958
-Чи энд амьдардаг юм уу?
-Тиймээ.

704
00:41:13,458 --> 00:41:15,250
Энд би номнуудыг авчирна.

705
00:41:15,750 --> 00:41:16,750
За.

706
00:41:20,083 --> 00:41:22,333
Чи яагаад аквариумд ажилладаг юм бэ?

707
00:41:22,416 --> 00:41:23,750
Би завгүй байх дуртай.

708
00:41:23,833 --> 00:41:25,791
Бурхан минь, энэ мод үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.

709
00:41:25,875 --> 00:41:28,125
Шалны хавтан бага зэрэг сул байна.

710
00:41:28,208 --> 00:41:32,708
Миний хувийн үхлийн урхи.
Сүлжмэлийнхэн надад байнга сануулдаг.

711
00:41:32,791 --> 00:41:34,458
- Юу?
-Бурхан минь, энд байна.

712
00:41:34,541 --> 00:41:36,750
Энд байна. "С. Бринкс."

713
00:41:36,833 --> 00:41:38,333
Тиймээ, яг энд.

714
00:41:38,416 --> 00:41:40,291
- Новш.
- Тэгэхээр...

715
00:41:40,375 --> 00:41:41,833
Тиймээ, тэнд байна.

716
00:41:46,541 --> 00:41:48,291
- Товчлуурыг дар.
-За.

717
00:41:50,625 --> 00:41:51,833
Энэ нь шалгадаг.

718
00:41:52,333 --> 00:41:53,625
Салгасан.

719
00:41:53,708 --> 00:41:56,833
Та ийм амархан бууж өгч чадахгүй.
Хараач, танд хаяг байна.

720
00:41:56,916 --> 00:41:59,375
Эндээс 50 милийн зайд орших Элсбет хотод байдаг.

721
00:41:59,458 --> 00:42:02,791
За, арга алга
Миний фургон машин 50 милийн зайд явж байна.

722
00:42:02,875 --> 00:42:04,125
За, би машинтай.

723
00:42:04,208 --> 00:42:07,000
Би жолоодохыг санал болгож байна,
гэхдээ би хурдны зам хийдэггүй.

724
00:42:07,708 --> 00:42:09,083
Би жолоодож чаддаг байсан.

725
00:42:12,666 --> 00:42:13,791
Энэ юу вэ?

726
00:42:13,875 --> 00:42:15,333
Энэ бол миний хамтлаг байх болно.

727
00:42:15,416 --> 00:42:17,666
-Та хамтлагтай юу?
- Тийм ээ, цагаан эрвээхэй хиам.

728
00:42:17,750 --> 00:42:19,541
Эрвээхэй хиам?

729
00:42:19,625 --> 00:42:21,750
Тийм ээ, тийм ээ... Миний санаа биш байсан.

730
00:42:23,458 --> 00:42:26,625
За, энэ нь ... хэмнэлтэй.

731
00:42:27,416 --> 00:42:29,125
За, тэгвэл чи юунд дуртай вэ?

732
00:42:29,208 --> 00:42:33,166
Кенни Жи, Майкл Бубле?
Танд энд CD байгаа юу?

733
00:42:33,250 --> 00:42:35,833
- Танд юу байгаа вэ? Ямар ч боломжгүй, хуурцаг уу?
- Үгүй.

734
00:42:35,916 --> 00:42:37,708
-Тийм хуучинсаг.
- Эдгээр нь минийх биш.

735
00:42:37,791 --> 00:42:40,625
Mudhoney? Яагаад чамд байгаа юм
ийм сайхан хөгжим амтлах уу?

736
00:42:40,708 --> 00:42:42,916
- Би эдгээрийг сонсохыг үнэхээр хүсэхгүй байна.
-Бурхан минь.

737
00:42:43,000 --> 00:42:45,625
Radiohead? Би үүнийг сонсоогүй байна
20 орчим жилийн дотор.

738
00:42:45,708 --> 00:42:49,083
-Үгүй ээ, би үүнийг сонсохыг хүсэхгүй байна.
-За, ганцхан дуу. Түр хүлээгээрэй.

739
00:42:49,791 --> 00:42:52,083
-За.
-Бурхан минь, үгүй.

740
00:42:52,166 --> 00:42:54,375
Това, энэ бол "Би чадахгүй".

741
00:42:54,458 --> 00:42:57,875
Энэ нь магадгүй хамгийн их юм
<i>Pablo Honey</i> дээрх дутуу үнэлэгдсэн дуу.

742
00:42:57,958 --> 00:43:00,083
Үгүй ээ, хэтэрхий их чимээ шуугиантай байна.

743
00:43:00,166 --> 00:43:02,666
Энэ нь илүү сайн сонсогдож байна
Хэрэв та хуруугаа чихээ гаргавал.

744
00:43:02,750 --> 00:43:05,833
Бид дууг бүхэлд нь сонсох болно.
Эдгээр нь замын хөдөлгөөний дүрэм юм.

745
00:43:08,208 --> 00:43:10,458
<i>Тэр миний торыг шажигнуулж байна</i>

746
00:43:10,541 --> 00:43:13,500
<i>Энэ ертөнцөд юу ч байхгүй...</i>

747
00:43:13,583 --> 00:43:16,000
- Юу? Өө, үгүй, үгүй, үгүй.
- Хүлээгээрэй. Үгүй ээ, чи юу хийж байгаа юм бэ?

748
00:43:16,083 --> 00:43:18,208
Үгүй. Мессеж бичихгүй, машин жолоодохгүй.

749
00:43:18,291 --> 00:43:21,125
- Энэ бол замын хөдөлгөөний дүрэм.
-За.

750
00:43:21,625 --> 00:43:22,791
Харцгаая.

751
00:43:22,875 --> 00:43:26,750
Авери гэх хэн нэгэн шилэн ноосыг...

752
00:43:26,833 --> 00:43:28,583
Энэ фонт яагаад ийм жижиг байна вэ?

753
00:43:28,666 --> 00:43:31,791
За, та зүгээр л хүмүүсийн бичсэнийг уншиж болохгүй
мессеж.

754
00:43:31,875 --> 00:43:33,916
Энэ Avery-ийн ...
падлбордын дэлгүүрээс үү?

755
00:43:34,000 --> 00:43:35,250
Тийм, тийм.

756
00:43:35,333 --> 00:43:37,250
Та хоёр ... үерхдэг үү?

757
00:43:37,333 --> 00:43:39,208
Үгүй ээ, бид зүгээр л... Бид мессеж бичиж байна.

758
00:43:39,291 --> 00:43:42,041
Бараг л гэсэн үг.
Би зүгээр л... Би дажгүй тоглож байна.

759
00:43:43,125 --> 00:43:45,833
Энэ нь юу гэсэн үг вэ.
Та намайг яаж хариулахыг хүсч байна вэ?

760
00:43:45,916 --> 00:43:47,333
Би чамайг хариулахыг хүсэхгүй байна.

761
00:43:47,416 --> 00:43:49,791
Би маргааш түүн рүү мессеж бичих болно.
Утсаа тавь.

762
00:43:49,875 --> 00:43:53,750
Юу? Хэрэв танд ямар нэгэн итгэл найдвар байгаа бол
хэзээ нэгэн цагт Avery шиг хүнтэй болзож байсан,

763
00:43:53,833 --> 00:43:55,291
чи түүнийг нухацтай авч үзэх хэрэгтэй.

764
00:43:55,375 --> 00:43:58,333
Би түүнийг нухацтай авч үздэг.
Үүнийг сээтэгнэх гэж нэрлэдэг. Би сээтэгнэж байна.

765
00:43:58,416 --> 00:44:02,166
Сээтэн хаях уу? Юу? Сээтэн хаях нь юу ч биш.
Энэ бол үг, нүд ба ...

766
00:44:02,250 --> 00:44:05,625
Бүх чухал зүйл
цаг хугацаа, хүчин чармайлт шаарддаг.

767
00:44:09,125 --> 00:44:12,416
За. За.

768
00:44:12,500 --> 00:44:14,041
- Тэр юу вэ?
- Юу?

769
00:44:14,125 --> 00:44:15,333
- Тэр юу вэ?
- Юу?

770
00:44:15,416 --> 00:44:18,583
- Чи... Чи түүнийг дуудаж байна.
- Үгүй ээ, би биш.

771
00:44:18,666 --> 00:44:20,958
- Чи-- Това утсаа тасал.
- Би түүн рүү залгаагүй.

772
00:44:21,041 --> 00:44:23,083
- Тийм ээ, та залгаж байна. Утсаа зогсоо.
- Би тэгээгүй.

773
00:44:23,166 --> 00:44:24,166
Това!

774
00:44:24,250 --> 00:44:25,708
-Сайн уу?
- Үгүй, үгүй, үгүй.

775
00:44:25,791 --> 00:44:27,208
Сайн уу, Авери.

776
00:44:27,291 --> 00:44:30,833
-Тийм ээ, би чам руу залгасан уу, чи над руу залгасан уу?
-Зүгээр л утсаа тасал.

777
00:44:30,916 --> 00:44:33,666
Өө үгүй. Үгүй ээ, энэ бол Това Салливан.

778
00:44:33,750 --> 00:44:35,875
-Бурхан минь.
-Би энд Камеронтой машинд сууж байна.

779
00:44:35,958 --> 00:44:38,333
Тэгээд тэр жолоодож байна,
тиймээс тэр яг одоо чам руу мессеж бичиж чадахгүй.

780
00:44:38,416 --> 00:44:39,708
Уучлаарай. Аан...

781
00:44:39,791 --> 00:44:43,833
Тэгээд тэр... тэр чамайг болзоонд урихыг хүсч байна
зохих болзоонд.

782
00:44:43,916 --> 00:44:46,250
Хэзээ нэгэн цагт хамтдаа сэлүүрдэх ч юм билүү.

783
00:44:46,333 --> 00:44:47,541
Та юу хийж байгаа юм бэ?

784
00:44:48,041 --> 00:44:52,666
За, би чамд хэлэх ёстой,
Тэр маш сайн хамт олон, гэхдээ ...

785
00:44:54,500 --> 00:44:57,916
Тийм ээ, тэд бүгд тийм биш гэж үү? Тиймээ.

786
00:44:58,000 --> 00:44:59,708
Ням гараг яах вэ?

787
00:45:02,000 --> 00:45:03,708
Тэрээр ням гарагийг төгс гэж хэлсэн.

788
00:45:03,791 --> 00:45:06,833
<i>Би чадахгүй</i>

789
00:45:15,750 --> 00:45:17,041
Тийм ээ, энэ бол ...

790
00:45:18,166 --> 00:45:19,958
- Тийм ээ, тийм.
-Тэр л байх гэж бодож байна.

791
00:45:20,041 --> 00:45:21,708
За, би зүгээр л явъя, өө...

792
00:45:23,041 --> 00:45:24,958
- Зүгээр л хаалганы хонхыг дар.
- Тийм ээ.

793
00:45:25,041 --> 00:45:26,041
Тиймээ.

794
00:45:36,125 --> 00:45:37,500
Энэ бол тэнэг юм. Би хэлэх гэсэн юм, тийм үү?

795
00:45:37,583 --> 00:45:40,208
Энэ бол... яагаад гэвэл энэ нь мөшгиж байна,
техникийн хувьд. Тийм үү?

796
00:45:40,291 --> 00:45:43,000
Камерон, чи түүнд тодорхой цаг зарцуулах эрхтэй.
Одоо боль.

797
00:45:43,083 --> 00:45:45,750
- Тийм ээ, зүгээр.
- Гүнзгий амьсгаа ав. Гарга.

798
00:45:45,833 --> 00:45:47,375
-За.
-За. Өө!

799
00:45:47,458 --> 00:45:50,291
- Эелдэг бай.
- Тийм ээ, тийм. За.

800
00:45:50,791 --> 00:45:52,208
Шулуун бос.

801
00:46:03,333 --> 00:46:06,083
Сайн уу. Би Саймон Бринксийг хайж байна.

802
00:46:06,166 --> 00:46:08,541
Саймон? Тэр яагаад энд байгаа юм бэ?

803
00:46:08,625 --> 00:46:10,458
Би түүний хаягийг утасны номноос олсон.

804
00:46:10,541 --> 00:46:12,791
Чи юу вэ? Ямар нэгэн дагина уу?

805
00:46:12,875 --> 00:46:15,041
Цагдаа дуудахаас өмнө намайг тайван орхи.

806
00:46:15,125 --> 00:46:16,625
- Эндээс яв!
-Зүгээр дээ.

807
00:46:19,416 --> 00:46:23,583
- Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Энэ сайн биш байсан.
- Юу болсон бэ?

808
00:46:23,666 --> 00:46:25,125
- Тэр ууртай байсан.
- Тэр яагаад байх болов?

809
00:46:25,208 --> 00:46:27,125
Би мэдэхгүй,
гэхдээ би олж мэдмээргүй байна.

810
00:46:27,208 --> 00:46:30,666
Үгүй ээ, үгүй! Бид өдий зэрэгтэй яваагүй
доромжлох.

811
00:46:30,750 --> 00:46:33,208
- Үгүй.
- Үгүй, Това, чи юу хийж байгаа юм бэ?

812
00:46:33,291 --> 00:46:35,083
- Үгүй.
-Үгүй ээ.

813
00:46:35,166 --> 00:46:38,333
Това, би чамд хэлж байна.
Това, би нухацтай байна. Үгүй ээ, Това, боль.

814
00:46:39,166 --> 00:46:41,458
-Өө бурхан минь.
-Ичиж байна!

815
00:46:41,541 --> 00:46:43,791
-Намайг уучлаарай, эрхэм ээ.
-Чи хэн бэ?

816
00:46:43,875 --> 00:46:47,666
Би бол Това Салливан, энэ залуу
олон мянган бээр замыг туулсан.

817
00:46:47,750 --> 00:46:49,458
Хэрэв тэр миний өмчөөс гарахгүй бол

818
00:46:49,541 --> 00:46:52,000
Би түүний бөгсийг бүхэлд нь буцаана
тэр хаанаас ирсэн.

819
00:46:52,083 --> 00:46:53,708
Одоо та намайг сонсоорой, эрхэм ээ.

820
00:46:53,791 --> 00:46:56,416
Тэр сонгосон
чамд хоёр дахь боломж олгохын тулд...

821
00:46:56,500 --> 00:46:58,666
Това, энэ бол Саймон биш.

822
00:46:58,750 --> 00:47:01,250
За, ингээд л болоо.
Та энэ нэрийг дахин нэг удаа хэлээрэй ...

823
00:47:01,333 --> 00:47:02,875
- Дахиад нэг удаа!
- Хөдлөх.

824
00:47:02,958 --> 00:47:05,166
- Чөтгөр гар.
- Энд байна.

825
00:47:05,250 --> 00:47:07,791
- Бид явна.
- Алив, эгч минь!

826
00:47:07,875 --> 00:47:10,291
- Яв! Машинд суу!
- Бид <i>явж байна</i>!

827
00:47:10,375 --> 00:47:13,041
- Миний чадах хамгийн сайн зүйл. За, би орлоо.
- Битгий буцаж ир!

828
00:47:13,125 --> 00:47:14,750
Энэ галт зэвсэг байсан уу?

829
00:47:14,833 --> 00:47:17,125
-Тийм ээ, би галт зэвсэг байсан гэж бодож байна.
-Бурхан минь.

830
00:47:17,208 --> 00:47:20,416
- Суудлын бүс. Үгүй! Хүлээгээрэй! Суудлын бүс!
- Үгүй ээ, бидэнд цаг алга!

831
00:47:25,541 --> 00:47:26,583
Өө.

832
00:47:28,875 --> 00:47:34,833
За... би чамд нэг юм хэлье,
тэр хүн чиний хамаатан биш.

833
00:47:34,916 --> 00:47:35,958
Байхгүй.

834
00:47:42,458 --> 00:47:44,791
Энэ гарцаар гар. Яг эндээс гарцаар гар.

835
00:48:07,416 --> 00:48:09,458
Та энэ газрын талаар яаж мэдэх вэ?

836
00:48:10,791 --> 00:48:13,625
Би үргэлж нам гүм далайн эрэгт дуртай байсан.

837
00:48:17,041 --> 00:48:18,541
Эрик байхад... Эрик бол миний хүү.

838
00:48:18,625 --> 00:48:20,583
Тэр бага байхдаа далайн одонд дуртай байсан.

839
00:48:20,666 --> 00:48:24,458
Миний нөхөр Вилл түүнд туслах болно
өдрийн турш далайн од цуглуул.

840
00:48:24,541 --> 00:48:27,166
Тэр элс ухах болно
мөн чулууг зулгаах.

841
00:48:27,250 --> 00:48:29,166
Сайн аав шиг санагдаж байна.

842
00:48:30,000 --> 00:48:31,333
Тиймээ.

843
00:48:32,291 --> 00:48:34,083
Тэр маш сайн аав байсан.

844
00:48:41,500 --> 00:48:43,208
Саймоныг олоогүйд уучлаарай.

845
00:48:43,291 --> 00:48:46,958
Өө үгүй ​​ээ, энэ бол миний зуны хувьд маш сайн брэнд юм.

846
00:48:47,666 --> 00:48:52,541
Машин эвдэрч,
хамтлаг тарж, ээж... нас барав.

847
00:48:54,458 --> 00:48:56,750
Түүнийг явахын өмнө,
тэр надад үргэлж хэлдэг байсан

848
00:48:56,833 --> 00:49:00,416
Аав маань хүүхэдтэй болоход ямар их баярласан.

849
00:49:01,583 --> 00:49:04,958
Тэр байнга хэлдэг байсан.
Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй. Би "Хөөх" гэж байсан.

850
00:49:05,041 --> 00:49:07,541
Тэр яагаад бидний хамрыг үрэх хэрэгтэй болсон юм бэ?

851
00:49:08,375 --> 00:49:12,791
Гэхдээ би, энэ ... би мэдэхгүй.
Тэр үүнд итгэх хэрэгтэй болов уу, эсвэл...

852
00:49:14,333 --> 00:49:17,291
Тэгээд нэг л мэдэхэд
түүний нэр хэн байсан бөгөөд бөгжөө олжээ

853
00:49:17,375 --> 00:49:18,458
шиг байсан...

854
00:49:21,125 --> 00:49:24,583
Би ч бас итгэх хэрэгтэй юм шиг санагдсан.

855
00:49:26,958 --> 00:49:29,291
Би зүгээр л бүрэн төөрөгдөлтэй байсан.

856
00:49:30,958 --> 00:49:31,958
За...

857
00:49:33,125 --> 00:49:35,416
Заримдаа та төөрөгдөлтэй байх хэрэгтэй.

858
00:49:37,500 --> 00:49:40,125
Үнэнийг хэлэхэд би мэдэхгүй байна
би юу хийж байгаа юм бэ.

859
00:49:42,583 --> 00:49:44,875
Би үлдэх үү, явах уу,
эсвэл би хаашаа явах ёстой вэ

860
00:49:44,958 --> 00:49:47,708
эсвэл... яагаад би энд байгаа юм.

861
00:49:50,083 --> 00:49:52,750
Тиймээ. Би мэдрэмжийг мэднэ.

862
00:49:59,041 --> 00:50:03,250
<i>Миний олзлогдсон 1423 дахь өдөр.</i>

863
00:50:03,333 --> 00:50:05,666
Өө, бурхан минь. Энэ юу вэ?

864
00:50:05,750 --> 00:50:06,875
Юу?

865
00:50:06,958 --> 00:50:10,958
- Үгүй ээ, чи тэгээгүй. Өө. Үнэндээ...
- Өө, өө. Нийт осол.

866
00:50:11,041 --> 00:50:13,208
<i>Би гэртээ ойр биш байна.</i>

867
00:50:13,291 --> 00:50:18,166
<i>Гэхдээ ухаалаг байдлынхаа ачаар би харж байна
хүмүүс симбиоз руу шилжиж байна.</i>

868
00:50:18,250 --> 00:50:19,333
Бидэнд хийх ажил байна.

869
00:50:27,083 --> 00:50:28,958
- Камерон?
-Тийм үү?

870
00:50:29,041 --> 00:50:30,416
- Энд байна.
- Хөөе, Това.

871
00:50:30,500 --> 00:50:33,958
Энэ сайхан байсан.
Терри чам руу залгах гэж оролдсон.

872
00:50:34,041 --> 00:50:36,125
Та түлхүүрээ мартсан,
тиймээс би хажуугаар нь өнгөрнө гэж хэлсэн.

873
00:50:36,208 --> 00:50:37,208
- Энд байна.
- Баярлалаа.

874
00:50:37,291 --> 00:50:41,250
Энэ сайхан байсан. Би явах ёстой. Баяртай.

875
00:50:41,333 --> 00:50:43,375
За. Яв.

876
00:50:44,666 --> 00:50:46,416
- Това!
-Тийм үү?

877
00:50:47,041 --> 00:50:50,458
- Аан, чи шар айраг уухгүй юу?
- Өө, үгүй, үгүй, баярлалаа. Баярлалаа...

878
00:50:50,541 --> 00:50:55,291
Өө, Этан, би чамд баярлалаа гэж хэлмээр байна
Миний оронд Камероныг санал болгосонд.

879
00:50:55,375 --> 00:50:57,791
Энэ зүгээр л... Энэ нь маш сайн ажилласан,
тэгэхээр баярлалаа.

880
00:50:57,875 --> 00:50:59,541
Та надад юунд ч талархах хэрэггүй.

881
00:51:00,166 --> 00:51:01,291
Гэхдээ

882
00:51:02,375 --> 00:51:03,958
Би чамайг цайнд хүргэж өгмөөр байна.

883
00:51:06,791 --> 00:51:08,208
- <i>Улайх.</i>
-За.

884
00:51:08,291 --> 00:51:10,791
<i>- Хүний дизайны олон алдааны нэг.</i>
- Сайн байна.

885
00:51:11,375 --> 00:51:14,125
<i>Тэдний өнгөний өөрчлөлт
хамгаалалт санал болгодоггүй.</i>

886
00:51:14,208 --> 00:51:19,000
<i>Наймалжаас ялгаатай нь олны анхаарлыг татдаг
Тэд нуугдахыг хамгийн их хүсдэг үед.</i>

887
00:51:19,583 --> 00:51:21,666
- Това, чи тэнд байна уу?
- Това уу?

888
00:51:21,750 --> 00:51:22,958
Хөөе!

889
00:51:24,375 --> 00:51:27,458
- Това!
-Чи тэгж өмссөн юм уу?

890
00:51:27,541 --> 00:51:29,250
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

891
00:51:29,333 --> 00:51:31,333
Бид таныг болзоонд бэлдэхэд бэлэн байна.

892
00:51:31,416 --> 00:51:34,500
- Өө, үгүй, үгүй.
- Би жигнэмэг авчирсан.

893
00:51:34,583 --> 00:51:36,208
Хэн <i>та</i> гэж хэлсэн бэ?

894
00:51:36,291 --> 00:51:38,333
- Би харцгаая.
- Юу?

895
00:51:38,416 --> 00:51:39,750
Эдгээр ээмэг мөн үү?

896
00:51:39,833 --> 00:51:41,708
-Тийм ээ, би ээмэгэндээ дуртай.
- Өө, боль.

897
00:51:41,791 --> 00:51:43,916
За. Энэ талаар юу хэлэх вэ? Миний зүүлтийг ав.

898
00:51:44,000 --> 00:51:46,291
-Би чиний зүүлтийг хүсэхгүй байна.
- Би хүрэм авчирсан.

899
00:51:46,375 --> 00:51:49,083
-Би таны хүрэмийг өмсөхийг хүсэхгүй байна.
-Ядаж уруулын будаг түрхээрэй.

900
00:51:49,166 --> 00:51:52,625
Залуус аа, энэ тэнэг юм. Энэ бол болзоо биш.

901
00:51:52,708 --> 00:51:55,000
Би Итантай цай ууж байна.

902
00:51:55,083 --> 00:51:59,458
Чи эрэгтэй хүнтэй архи ууж байна
хэн чиний төлөө нэг жил царай муутай байсан.

903
00:51:59,541 --> 00:52:01,541
Тэр царай муутай биш.

904
00:52:01,625 --> 00:52:06,166
Това, тэр чамд галзуурч байна.
Түүний байх ёстой шиг.

905
00:52:06,250 --> 00:52:07,958
Та бол барьдаг хүн.

906
00:52:08,041 --> 00:52:11,208
Бурхан минь. Та зүгээр л бүрэн гүйцэд...

907
00:52:16,708 --> 00:52:17,541
Энэ болзоо мөн үү?

908
00:52:17,625 --> 00:52:19,458
Хэрэв тэр сахлаа засвал болзох болно.

909
00:52:19,541 --> 00:52:21,125
Үгүй ээ, энэ бол хувцаслалтын дүрэм юм.

910
00:52:21,208 --> 00:52:23,500
Хэрэв болзоо бол,
тэр захтай цамцтай байх болно.

911
00:52:23,583 --> 00:52:25,000
Хэрэв энэ нь цай бол тэр энгийн байх болно.

912
00:52:25,083 --> 00:52:27,750
Хамгийн гол нь танд хамгаалалт байгаа юу?

913
00:52:27,833 --> 00:52:29,083
Барб!

914
00:52:29,166 --> 00:52:30,583
Барьж ав.

915
00:52:30,666 --> 00:52:32,125
Тэр энд байна. Бид нуугдах ёстой.

916
00:52:32,208 --> 00:52:34,083
- Хаана?
- Буйдангийн ард!

917
00:52:34,166 --> 00:52:36,541
- Орсон хаалганаасаа гар.
- Үгүй ээ, бид орох гэж байна.

918
00:52:36,625 --> 00:52:39,083
Чшш. Амьдралдаа ганцхан удаа чимээгүй бай.

919
00:52:41,708 --> 00:52:45,625
- Сайн уу, Этан.
- Това, чи гайхалтай харагдаж байна.

920
00:52:45,708 --> 00:52:46,833
Баярлалаа.

921
00:52:46,916 --> 00:52:50,000
Жаахан хоцорсонд уучлаарай.
Би сахлаа засах хэрэгтэй болсон.

922
00:52:50,083 --> 00:52:52,041
- Чи бэлэн үү?
-Чи сайхан харагдаж байна. Мэдээж.

923
00:52:52,708 --> 00:52:55,166
Тиймээ, бэлэн болсон үедээ бос.

924
00:52:55,250 --> 00:52:56,250
Тиймээ.

925
00:52:58,791 --> 00:53:00,291
За.

926
00:53:00,375 --> 00:53:03,291
Тийм ээ, үгүй, учир нь энэ нь мэдээжийн хэрэг мэдрэгддэг
Энд байгаа нь дээр, тийм үү?

927
00:53:03,375 --> 00:53:06,250
Та илүү ихийг авч магадгүй гэж бодож байна
Хэрэв чи босвол хичээлээсээ гарна.

928
00:53:06,333 --> 00:53:08,583
Тиймээ. Тиймээ.

929
00:53:08,666 --> 00:53:11,375
- Тийм ээ.
- Өвдөгөө бага зэрэг бөхийлгөж байгаарай.

930
00:53:11,458 --> 00:53:13,416
- Өө...
- Чи ойлголоо.

931
00:53:16,625 --> 00:53:18,291
-Сайхан.
- Та үүнийг өдөр бүр хийдэг үү?

932
00:53:18,375 --> 00:53:20,583
Заримдаа хоёр удаа. Энэ нь үнэхээр бясалгал юм.

933
00:53:20,666 --> 00:53:22,416
Тийм ээ, үгүй. Энэ нь маш их тайвширдаг.

934
00:53:23,291 --> 00:53:25,750
- Та хичээл авахыг хүссэн.
-Үгүй ээ, энэ бол Товагийн санаа байсан.

935
00:53:25,833 --> 00:53:29,458
Би... би бодож байсан ... би зүгээр л баяртай байсан
сэлүүрт самбарын тухай ярьж байна.

936
00:53:29,541 --> 00:53:31,750
Би хэтэрхий өндөр байж магадгүй гэж бодож байна
энэ спортын хувьд.

937
00:53:31,833 --> 00:53:33,291
Энэ үнэхээр тийм зүйл биш.

938
00:53:33,375 --> 00:53:35,500
Би өөрийгөө... Тиймээ.
Зүгээр л хэт давсан байж магадгүй.

939
00:53:35,583 --> 00:53:38,458
Эдгээр костюмыг тайрах ёстой
таны тархинд цусны эргэлт?

940
00:53:38,541 --> 00:53:40,666
Та мэдрэхийг хүсч байна
ухаан алдаж унах юм шиг.

941
00:53:40,750 --> 00:53:42,041
Энэ нь баруун талд байна гэсэн үг юм.

942
00:53:42,125 --> 00:53:44,208
- Өө, зүгээр. Би яг тэнд байна.
- Юу мэдэх вэ?

943
00:53:44,291 --> 00:53:47,416
Магадгүй чимээгүй байхыг хичээ.
Энэ нь танд анхаарлаа төвлөрүүлэхэд тусална.

944
00:53:49,875 --> 00:53:50,875
За.

945
00:54:01,083 --> 00:54:02,916
Намайг усан онгоцны зогсоолоос тэтгэвэрт гарахад,

946
00:54:03,000 --> 00:54:05,833
Би Үхэгсдийн араас дагаж явлаа
нэг юмуу хоёр жил.

947
00:54:06,500 --> 00:54:08,875
- Үхсэн үү?
- Тийм ээ, Талархалтай үхэгсэд.

948
00:54:08,958 --> 00:54:10,125
- Өө.
-Тиймээ.

949
00:54:10,625 --> 00:54:12,541
Энэ бол гайхалтай нийгэмлэг байсан.

950
00:54:12,625 --> 00:54:14,083
Гэр бүл, үнэхээр.

951
00:54:14,583 --> 00:54:18,916
Би уран бүтээл хийж эхэлсэн.
Би гудамжны үзэсгэлэнгийн дүрийг хэсэг хугацаанд хийсэн.

952
00:54:19,833 --> 00:54:23,458
Энэ бол хүмүүс гэдгийг би дараа нь ойлгосон
Надад хамгийн их таалагдсан.

953
00:54:24,250 --> 00:54:28,125
Тиймээс Shop-Way худалдаанд гарахад,
Би түүн дээр үсрэв.

954
00:54:29,000 --> 00:54:30,416
Түүнээс хойш энэ нь авралын утас болсон.

955
00:54:31,500 --> 00:54:33,291
Та ганцаараа байхыг хэзээ ч хүсэхгүй байна уу?

956
00:54:34,083 --> 00:54:35,083
Үгүй

957
00:54:36,041 --> 00:54:41,291
Үгүй ээ, өдөр бүр хүмүүстэй уулзах нь баяр баясгалан юм
тэдний амьдрал өөрчлөгдөж байгааг харж байна.

958
00:54:42,458 --> 00:54:45,416
За чи миний эсрэг хүн. Би...

959
00:54:46,041 --> 00:54:49,916
Аквариум бол миний хувьд хоргодох газар юм
хүмүүсээс холдохын тулд.

960
00:54:50,416 --> 00:54:51,916
Гэхдээ чи үнэхээр ганцаараа биш.

961
00:54:52,000 --> 00:54:54,791
Зөндөө олон амьтан бий
чамтай хамт байхын тулд, тийм үү?

962
00:54:56,666 --> 00:54:59,041
Тийм ээ, энэ үнэн. Тиймээ.

963
00:54:59,125 --> 00:55:00,458
Энэ үнэн.

964
00:55:03,416 --> 00:55:05,958
Та үргэлж өмчлөхийг хүсдэг байсан уу?
сэлүүрт тавцангийн дэлгүүр үү?

965
00:55:06,041 --> 00:55:10,125
Үгүй ээ, надад өөр төлөвлөгөө байсан, чи мэдэж байна уу?
Гэвч амьдрал болсон, тэгээд ...

966
00:55:10,625 --> 00:55:14,458
Миний хорин нас нэлээд замбараагүй байсан,
Тиймээс би эргүүлэхдээ сайн байсан.

967
00:55:14,541 --> 00:55:16,416
Би буусан газартаа баяртай байна.

968
00:55:17,250 --> 00:55:20,500
Би тиймэрхүү
яг одоо эргэлтийн дундуур байна.

969
00:55:20,583 --> 00:55:22,083
- Та мэднэ.
-Яаж байна даа?

970
00:55:22,166 --> 00:55:24,333
Үнэхээр сайн.
Би хөгжимчин шиг хүн гэдгийг чи мэднэ.

971
00:55:24,416 --> 00:55:25,791
Манай хамтлаг дөнгөж тарсан.

972
00:55:25,875 --> 00:55:29,500
- Тэгээд би фургонд амьдардаг, тэгээд...
-Тэгвэл та зөв замаар явж байна.

973
00:55:29,583 --> 00:55:31,458
-Яг замдаа. За.
-Тиймээ.

974
00:55:31,541 --> 00:55:33,750
- Хөгжимчин. Та юу тоглодог вэ?
- Гитар.

975
00:55:33,833 --> 00:55:35,916
Сайхан. Хэр удаан?

976
00:55:36,000 --> 00:55:37,916
Би санаж чадах л бол.

977
00:55:38,875 --> 00:55:43,166
Ээж намайг бага байхад орхисон
надад байгаа зүйл бол түүний гитар байсан.

978
00:55:43,250 --> 00:55:47,083
Нэг ёсондоо... заваарахаа больж чадсангүй
түүнтэй хамт.

979
00:55:47,166 --> 00:55:49,958
Чи өөрөө сургасан чинь сайхан байна
үүнийг яаж хийх вэ.

980
00:55:51,000 --> 00:55:52,500
Та ямар хөгжим тоглодог вэ?

981
00:55:52,583 --> 00:55:57,708
Дуучин, ая зохиогч шиг, гунигтай байна уу?
хайр сэтгэлийн тухай акустик дуу?

982
00:55:58,583 --> 00:56:00,666
-Яагаад? Та үүнд дуртай юу? Романтик, акустик?
-Тиймээ.

983
00:56:00,750 --> 00:56:02,041
Гунигтай хүү шиг, ...?

984
00:56:02,125 --> 00:56:04,625
Үүний юу нь муу вэ?
Би чамд мэдрэмж төрүүлдэг дуунд дуртай.

985
00:56:04,708 --> 00:56:07,666
Та олон залуустай үерхэж байсан байх
"Намайг тат" гэж байсан хүмүүс.

986
00:56:07,750 --> 00:56:09,791
- "Би таалагдахыг хүсч байна ..."
- Энэ танил санагдаж байна.

987
00:56:09,875 --> 00:56:11,750
-Танил санагдаж байна уу? Тэд ...
-Тиймээ.

988
00:56:11,833 --> 00:56:14,833
-"Би өөрийнхөө бичсэн энэ дууг танд дуулмаар байна."
- Тийм ээ, тэд тэгдэг.

989
00:56:14,916 --> 00:56:18,625
Тэд "Би үсээ илээд өгөөч
тэгээд нэг секунд уйлахаа боль" гэх мэт...

990
00:56:18,708 --> 00:56:19,833
Юу...

991
00:56:21,791 --> 00:56:24,250
Үгүй ээ, бурхан минь!

992
00:56:25,125 --> 00:56:26,333
- Илүү дарс уу?
- Үгүй.

993
00:56:26,416 --> 00:56:28,041
- Өө үгүй.
-За.

994
00:56:28,791 --> 00:56:30,708
Өө, тэр шоу.

995
00:56:32,375 --> 00:56:36,125
Би улс даяар машинаар явсан
Милуоки тоглож байхдаа.

996
00:56:36,208 --> 00:56:39,291
Тийм ээ, олон түмэн үүнийг алдсан
тэд тэр дууг коверлож байхад.

997
00:56:39,375 --> 00:56:41,833
Бүгд хөл дээрээ.

998
00:56:41,916 --> 00:56:43,083
Ямар шөнө вэ!

999
00:56:43,166 --> 00:56:45,083
<i>Гудамжны харанхуй төгсгөлөөс</i>

1000
00:56:45,166 --> 00:56:46,541
Бурхан минь.

1001
00:56:48,666 --> 00:56:50,875
<i>Замын гэрэлт тал руу...</i>

1002
00:56:50,958 --> 00:56:52,458
- Та юу хэлэх вэ?
- Үгүй ээ, Итан, үгүй.

1003
00:56:52,541 --> 00:56:54,875
-Мэдээж чадна. Алив.
- Үгүй, би үүнийг хийдэггүй.

1004
00:56:54,958 --> 00:56:57,500
Өө жий.

1005
00:56:57,583 --> 00:57:00,625
Итан, энэ бол миний хийдэг зүйл биш... Үнэхээр...

1006
00:57:05,833 --> 00:57:08,291
<i>Бяцхан хонгор минь--</i>

1007
00:57:08,375 --> 00:57:10,291
Өө, Этан. Намайг уучлаарай.

1008
00:57:10,375 --> 00:57:11,833
Өө, намайг уучлаарай.

1009
00:57:11,916 --> 00:57:13,500
<i>та</i> зүгээр үү?

1010
00:57:13,583 --> 00:57:16,000
-Та намайг гэртээ хүргэж өгч болох уу?
-Тиймээ.

1011
00:57:22,250 --> 00:57:24,333
- Та хүйтэн хэвээр байна, тийм үү?
-Тиймээ.

1012
00:57:24,416 --> 00:57:25,416
За.

1013
00:57:26,416 --> 00:57:27,500
Баярлалаа.

1014
00:57:31,333 --> 00:57:34,375
Хөөе, ээж ээ. Надад тусалж болох уу?
миний тооцооллоор уу?

1015
00:57:34,458 --> 00:57:35,708
Тийм ээ, мэдээж та чадна.

1016
00:57:35,791 --> 00:57:38,250
Зүгээр л ар тал руугаа яв.
Хэсэг хугацааны дараа би тэнд очно, за юу?

1017
00:57:38,958 --> 00:57:39,916
Юу?

1018
00:57:40,000 --> 00:57:44,125
Яг миний төлөвлөж байсан шиг биш
Би хүүхэдтэй болсон гэж хэлэхэд.

1019
00:57:44,208 --> 00:57:47,166
Тэр... Энэ чинь хүүхэд биш.
Тэр сахалтай.

1020
00:57:47,250 --> 00:57:50,750
- Баярлалаа!
-За. Ар тал. Баярлалаа хонгор минь.

1021
00:57:52,500 --> 00:57:57,500
Үгүй ээ, сайхан байна. Би тэгэх ёстой...
Та тооцоололд туслах хэрэгтэй.

1022
00:57:57,583 --> 00:57:59,041
- Үгүй, учир нь...
- Эсвэл та үлдэж болно.

1023
00:57:59,125 --> 00:58:00,250
- Үгүй...
- Чи тэгэх шаардлагагүй ...

1024
00:58:00,333 --> 00:58:03,083
Та тооцоо хийх ёстой,
тэгээд би... Надад нэг... байна.

1025
00:58:03,166 --> 00:58:04,416
Үгүй ээ, Ка...

1026
00:58:08,333 --> 00:58:09,833
<i>Би үнэхээр тэнэг юм.</i>

1027
00:58:09,916 --> 00:58:13,125
Би үүнийг бүрэн хийв. Би саяхан баригдсан ...

1028
00:58:13,208 --> 00:58:15,458
<i>Өө, хүн төрөлхтөний хослох зан үйлийн уйтгар гуниг.</i>

1029
00:58:15,541 --> 00:58:16,416
Хэрэв би зүгээр л байсан бол ...

1030
00:58:16,500 --> 00:58:20,541
<i>Синхрон бүжиг хүртэл
далайн морь ердөө найман цаг амьдардаг.</i>

1031
00:58:20,625 --> 00:58:23,583
-Дараагийн уулзалтанд оролцоно.
<i>- Өө, Бурханд баярлалаа.</i>

1032
00:58:23,666 --> 00:58:25,916
<i>Би буцаад замаг ургаж байгааг харж чадна.</i>

1033
00:58:26,000 --> 00:58:30,958
Би түүний дээгүүр дарсаа асгав.
Пикникийг бүхэлд нь сүйтгэсэн.

1034
00:58:31,041 --> 00:58:34,041
Азаар би зүгээр л будсан
түүний тэнэг хуучин футболк.

1035
00:58:34,125 --> 00:58:37,416
- Түүний Grateful Dead футболк?
-Мэдэхгүй ээ. Би тэгж бодож байна.

1036
00:58:37,500 --> 00:58:40,125
Энэ нь... байж болохгүй байсан гэсэн үг
бодит огноо.

1037
00:58:40,208 --> 00:58:42,041
Тэр жинхэнэ цамц ч өмсөөгүй байсан.

1038
00:58:42,125 --> 00:58:44,916
Өө үгүй, үгүй. Энэ бол тэдний шоунаас
Мемориал цэнгэлдэх хүрээлэнд.

1039
00:58:45,000 --> 00:58:49,166
Тэр бол... Энэ бол түүний үнэ цэнэтэй өмч юм.
Тэр үүнийг ханан дээрээ жаазлан хадгалдаг.

1040
00:58:49,250 --> 00:58:50,166
Подволк уу?

1041
00:58:50,250 --> 00:58:54,500
Тийм ээ, энэ нь үнэхээр ховор юм.
Хэдэн мянган доллар гэж бодож байна.

1042
00:58:54,583 --> 00:58:56,333
- Юу?!
-Тиймээ.

1043
00:58:56,416 --> 00:58:58,375
Ээ бурхан минь. Ээ бурхан минь.

1044
00:58:58,458 --> 00:59:02,500
Би арай дээрдэж байгаа нь муу гэж үү
Юмыг сүйтгэсэн хүн нь би ганцаараа биш гэж үү?

1045
00:59:02,583 --> 00:59:04,375
Тийм ээ, муу байна.

1046
00:59:04,458 --> 00:59:06,041
Чиний надад хэлсэн зүйлээс үнэнийг хэлэхэд,

1047
00:59:06,125 --> 00:59:09,791
Би... би бодохгүй байна
чи үнэхээр юуг ч сүйрүүлсэн.

1048
00:59:09,875 --> 00:59:10,875
-Мэдэхгүй ээ.
- Энд.

1049
00:59:10,958 --> 00:59:15,000
Тэр хүүхэдтэй,
гэхдээ тэр... тэр чамтай хамт байх цаг гаргасан.

1050
00:59:15,083 --> 00:59:16,916
Энэ нь тэр танд үнэхээр таалагдах ёстой гэсэн үг юм.

1051
00:59:17,000 --> 00:59:21,708
Тэгээд би үнэхээр уучлалт гуйсан гэж бодож байна
чамд хоёр дахь боломж олгоно.

1052
00:59:21,791 --> 00:59:25,541
Хэрэв та түүнд үнэхээр дуртай бол
Та хичээж, цагийг өнгөрөөхийг хүсч байна ...

1053
00:59:25,625 --> 00:59:28,125
Мөн хүчин чармайлт. Би мэднэ.
Ингэснээр та тэдэнд санаа тавьдаг гэдгээ харуулж байна.

1054
00:59:28,208 --> 00:59:30,375
- Тийм ээ.
-Таны хэллэг миний тархинд гацсан.

1055
00:59:30,458 --> 00:59:34,666
-Сайн байна.
- Би тэгдэг. Би үнэхээр... Би түүнд үнэхээр дуртай.

1056
00:59:34,750 --> 00:59:39,416
Мэдэхгүй ээ, тэр намайг ийм хүслийг төрүүлдэг.
цагтаа ирж, ...

1057
00:59:39,500 --> 00:59:41,375
Өө, энэ үнэхээр романтик юм.

1058
00:59:41,458 --> 00:59:42,916
Тийм биш. Муу байна. Би...

1059
00:59:43,000 --> 00:59:45,833
Би хийж байна гэх мэт
Энэ бүх тэнэг төлөвлөгөө аль хэдийн.

1060
00:59:45,916 --> 00:59:49,208
Бүртгүүлэх гэх мэт
өнөө орой нээлттэй микрофонтой үдэш

1061
00:59:49,291 --> 00:59:52,000
Би түүнийг урих гэж байсан
хотын төвд байгаа энэ бааранд,

1062
00:59:52,083 --> 00:59:54,875
Тэгээд би дуулахыг хичээх болно,
тэгээд би дуулах ч үгүй.

1063
00:59:54,958 --> 00:59:57,000
- Энэ бол...
-За одоо ч гэсэн явах хэрэгтэй.

1064
00:59:57,083 --> 00:59:59,666
Юу вэ, хэнд ч үзүүлэх үү?

1065
00:59:59,750 --> 01:00:02,125
За, үгүй. <i>хэнд ч</i> биш.

1066
01:00:10,791 --> 01:00:13,958
<i>Одоо ч гэсэн чамайг санаж байна, Кэрри</i>

1067
01:00:15,625 --> 01:00:18,416
<i>Чи одоо ч хэрэгтэй байна, Кэрри...</i>

1068
01:00:19,000 --> 01:00:21,708
- Үгүй ээ, энэ бол тэнэг юм. Явцгаая.
- Өө, үгүй.

1069
01:00:21,791 --> 01:00:24,708
-Тиймээ.
- Би чамайг сонсмоор байна. Миний төлөө үүнийг хий.

1070
01:00:24,791 --> 01:00:27,916
Сонсооч, би дуучин ч биш.
За ... эсвэл шар айраг ууцгаая.

1071
01:00:28,000 --> 01:00:31,125
Одоо шар айраг биш хөгжмийн цаг болжээ.

1072
01:00:32,916 --> 01:00:33,916
Сайн байна.

1073
01:00:34,000 --> 01:00:35,583
<i>Хэрэв чи тэр залууг ажлаас нь орхивол</i>

1074
01:00:35,666 --> 01:00:36,875
Сайн байна. Боол.

1075
01:00:38,833 --> 01:00:42,791
<i>Хэрэв чи тэр залууг ажлаас нь орхивол</i>

1076
01:00:44,083 --> 01:00:46,083
Бүгдээрээ Тимийнхээ төлөө бууж өг.

1077
01:00:48,500 --> 01:00:51,875
За, өнөө орой шинэ жүжигчинтэй боллоо.

1078
01:00:52,583 --> 01:00:53,791
Камерон.

1079
01:00:55,458 --> 01:00:57,583
Тийм ээ, энэ бол... Би бол Камерон.

1080
01:00:57,666 --> 01:01:01,541
Би энэ Radiohead дууг сонссон
дахин саяхан.

1081
01:01:01,625 --> 01:01:04,208
Би оролдоод үзье гэж бодсон
дуу чимээ багатай.

1082
01:01:09,708 --> 01:01:13,833
<i>Үгийг мартаарай</i>

1083
01:01:14,708 --> 01:01:19,541
<i>Би зүгээр л бүдгэрүүлсэн</i>

1084
01:01:22,291 --> 01:01:24,750
<i>Би биш байсан</i>

1085
01:01:24,833 --> 01:01:29,041
<i>Энэ нь хачирхалтай бөгөөд эргэлзээтэй байсан</i>

1086
01:01:31,458 --> 01:01:32,458
Чимээгүй!

1087
01:01:34,250 --> 01:01:37,875
<i>Тэр миний торыг шажигнуулж байна</i>

1088
01:01:37,958 --> 01:01:41,958
<i>Энэ дэлхий дээр юу ч байхгүй
Үүнийг хадгалах болно</i>

1089
01:01:42,041 --> 01:01:43,916
Новшийг хай!

1090
01:01:44,000 --> 01:01:45,708
Би хөгжим сонсохыг хичээж байна!

1091
01:01:51,625 --> 01:01:54,125
<i>Хэдийгээр ч гэсэн</i>

1092
01:01:54,208 --> 01:01:57,250
<i>Хэдийгээр би оролдсон ч гэсэн</i>

1093
01:01:58,041 --> 01:02:00,166
<i>Би чадахгүй</i>

1094
01:02:02,416 --> 01:02:05,083
<i>Хэдийгээр ч гэсэн</i>

1095
01:02:05,166 --> 01:02:08,000
<i>Хэдийгээр би оролдсон ч гэсэн</i>

1096
01:02:08,875 --> 01:02:11,125
<i>Би чадахгүй</i>

1097
01:02:13,833 --> 01:02:20,833
<i>Маш олон зүйл хадгалагддаг
Намайг газар доор байлга</i>

1098
01:02:24,375 --> 01:02:31,375
<i>Маш олон үг байдаг тул би
Би хэзээ ч олж чадахгүй</i>

1099
01:02:35,125 --> 01:02:38,333
<i>Хэрвээ чи надаас одоо бууж өгвөл</i>

1100
01:02:39,500 --> 01:02:44,166
<i>Би гэдсээ хаях болно
Би урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй юм шиг</i>

1101
01:02:45,583 --> 01:02:49,416
<i>Өмнө нь</i>

1102
01:02:49,500 --> 01:02:52,083
<i>Хэдийгээр ч гэсэн</i>

1103
01:02:52,166 --> 01:02:55,250
<i>Хэдийгээр би оролдсон ч гэсэн</i>

1104
01:02:56,125 --> 01:02:59,916
<i>Би чадахгүй</i>

1105
01:03:00,000 --> 01:03:02,916
<i>Хэдийгээр ч гэсэн</i>

1106
01:03:03,000 --> 01:03:06,958
<i>Хэдийгээр би оролдсон ч гэсэн</i>

1107
01:03:07,041 --> 01:03:10,916
<i>Би чадахгүй</i>

1108
01:03:11,541 --> 01:03:14,291
<i>Хэдийгээр ч гэсэн</i>

1109
01:03:14,375 --> 01:03:17,875
<i>Хэдийгээр би оролдсон ч гэсэн</i>

1110
01:03:17,958 --> 01:03:20,833
<i>Би чадахгүй</i>

1111
01:03:20,916 --> 01:03:23,833
<i>Би чадахгүй</i>

1112
01:03:23,916 --> 01:03:26,458
<i>Би чадахгүй</i>

1113
01:03:46,083 --> 01:03:49,708
- Камерон, энэ үнэхээр гайхалтай байсан.
-За, баярлалаа. Бид одоо явж болно.

1114
01:03:49,791 --> 01:03:52,375
Үгүй! Одоо бид ууж байна.

1115
01:03:53,125 --> 01:03:54,625
-Бурханд баярлалаа.
-Тиймээ.

1116
01:03:55,625 --> 01:03:58,458
За, эдгээр үхлийн урхинуудыг эндээс үзээрэй.
Би чамд эдгээрийг засах ёстой.

1117
01:03:58,541 --> 01:04:02,166
-За. Өө хүү, хүү минь. Хүлээгээрэй.
- За, чи надтай хамт энд нүүх хэрэгтэй.

1118
01:04:02,250 --> 01:04:03,125
Хүлээгээрэй. би байна.

1119
01:04:03,208 --> 01:04:05,458
Танд яагаад эдгээрээс 18 нь байгаа юм бэ?

1120
01:04:05,541 --> 01:04:09,291
Би шагайгаа шургасан,
мөн тэд намайг тахир дутуу хүн шиг харьцдаг.

1121
01:04:09,375 --> 01:04:12,000
- Сүлжмэлүүд.
- Юу?

1122
01:04:12,083 --> 01:04:14,291
Миний найзууд.

1123
01:04:14,375 --> 01:04:18,125
Миний сүлжмэлийн клуб. Сүлжмэлүүд.

1124
01:04:19,500 --> 01:04:20,416
Тиймээ.

1125
01:04:20,500 --> 01:04:23,791
Вилл хэзээ ч ойлгож чадахгүй
яагаад тэд миний найзууд байсан юм.

1126
01:04:23,875 --> 01:04:26,500
Хүүхдүүд бага байхад сайхан байсан.

1127
01:04:26,583 --> 01:04:29,916
Одоо би зүгээр л байргүй мэт санагдаж байна.

1128
01:04:30,000 --> 01:04:33,291
Тэд үнэхээр сайн тогооч юм.
Гайхалтай тогооч нар.

1129
01:04:36,166 --> 01:04:40,000
Эрик тогоонд дуртай байсан.
Ямар ч тогоо. "Надад тогоо өгөөч."

1130
01:04:44,000 --> 01:04:48,416
Түүний 13 насны төрсөн өдрөөр нь би түүнд хэлсэн
тэр хэдэн найзтай байж болно

1131
01:04:48,500 --> 01:04:51,875
Би түүний дуртай зүйлийг хийх болно,
Нисдэг Жейкоб.

1132
01:04:52,833 --> 01:04:54,250
Энэ бол Шведийн зүйл.

1133
01:04:54,333 --> 01:04:57,916
Энэ нь карри, тахиа, газрын самар, банана юм.

1134
01:04:58,500 --> 01:04:59,500
Бүдүүн.

1135
01:04:59,583 --> 01:05:03,375
Тэгээд яг тэр
түүний найзууд юу гэж хэлсэн. "Өө, бүдүүлэг."

1136
01:05:03,458 --> 01:05:05,916
Тэгээд Эрик "Өө, бүдүүлэг" гэж хэлэв.

1137
01:05:06,000 --> 01:05:09,750
Гэхдээ би шөнө дунд босоод
Тэгээд би түүнийг идэж байхад нь барьж авлаа.

1138
01:05:09,833 --> 01:05:12,541
хүйтэн, хөргөгчнөөс гарсан.

1139
01:05:12,625 --> 01:05:14,416
Тэгээд тэр зүгээр л над руу харав.

1140
01:05:14,500 --> 01:05:17,166
Бид зүгээр л инээсэн гэсэн үг.

1141
01:05:17,666 --> 01:05:19,125
Урд гэрэлд байгаа буга.

1142
01:05:19,208 --> 01:05:21,083
Бид хэзээ ч хэрэлдэж байгаагүй. Үнэхээр биш.

1143
01:05:21,583 --> 01:05:22,666
Үнэхээр.

1144
01:05:26,625 --> 01:05:28,625
Нэг удаа эс тооцвол.

1145
01:05:32,833 --> 01:05:36,625
Тэр үнэхээр... өөрөөр жүжиглэж байсан.

1146
01:05:38,000 --> 01:05:42,083
Нууцлаг, шөнийн цагаар нууцаар гарч ирдэг,
Виллийн шар айргийг хулгайлсан.

1147
01:05:42,666 --> 01:05:46,500
Вилл үргэлж охин байдаг гэж боддог байсан.
Нэг охин байх ёстой гэж тэр хэлэв.

1148
01:05:46,583 --> 01:05:48,000
Ихэвчлэн охин байдаг.

1149
01:05:48,083 --> 01:05:50,333
Би Эрикээс энэ тухай асуухад тэр тэсэлгүй,

1150
01:05:50,416 --> 01:05:54,375
миний ээжийн нэгийг эвдсэн
Далайн адуу, би...

1151
01:05:56,708 --> 01:05:58,083
Би түүн рүү хашгирав.

1152
01:05:58,166 --> 01:06:02,166
Би түүн рүү үнэхээр хашгирсан.

1153
01:06:02,250 --> 01:06:06,083
Тэр... Тэр огцом гарав. Тэр хаалгыг хүчтэй цохив.

1154
01:06:07,541 --> 01:06:11,875
Маргааш нь тэр өрөөнөөсөө гарч ирсэнгүй.
Тэр... Тэр надтай энэ талаар ярихгүй.

1155
01:06:13,333 --> 01:06:17,875
Тэр орой тэр дарвуулт завиар явж,
түүний байнга хийдэг зүйл.

1156
01:06:25,500 --> 01:06:27,083
Тэр хэзээ ч эргэж ирээгүй.

1157
01:06:34,041 --> 01:06:35,083
Би зүгээр л...

1158
01:06:39,458 --> 01:06:43,791
Би ... сууж, хөлөг онгоцны зогсоол дээр хүлээв.

1159
01:06:47,666 --> 01:06:49,041
Зүгээр л хүлээсэн.

1160
01:06:52,375 --> 01:06:54,750
Гурав хоног байлаа
Тэд завийг олохоос өмнө.

1161
01:07:01,458 --> 01:07:04,125
Зангууны олс цэвэрхэн тайрагдсан,

1162
01:07:04,833 --> 01:07:08,708
яг Вилл түүнд заасан арга замаар
хэрэв тэр хэзээ нэгэн цагт хаданд баригдсан бол.

1163
01:07:09,541 --> 01:07:13,000
Муу шөнө байсан. Үнэхээр салхитай.

1164
01:07:14,208 --> 01:07:15,875
Энэ бол осол байсан, би...

1165
01:07:16,666 --> 01:07:18,791
Энэ нь осол байсан гэдэгт би итгэлтэй байна.

1166
01:07:19,625 --> 01:07:21,208
Энэ нь осол байсан.

1167
01:07:26,208 --> 01:07:27,833
Гэхдээ нэг нь...

1168
01:07:31,875 --> 01:07:35,291
Цагдаагийн ажилтнуудын нэг
магадгүй гэж надаас асуув.

1169
01:07:37,791 --> 01:07:39,208
Хэрэв магадгүй ...

1170
01:07:43,208 --> 01:07:45,583
Хэрэв тэр олсыг уяагүй байсан бол

1171
01:07:46,375 --> 01:07:48,000
шагайны эргэн тойронд

1172
01:07:48,583 --> 01:07:50,250
мөн үсрэв.

1173
01:07:52,750 --> 01:07:56,708
Дараа нь ... хов жив, цуурхал ба ...

1174
01:07:59,375 --> 01:08:01,000
Би зүгээр л сонсохоо больсон.

1175
01:08:12,000 --> 01:08:14,291
Гэхдээ... Гэхдээ би түүнийг дахиж хараагүй.

1176
01:08:17,333 --> 01:08:19,125
Түүнийг хэвээр байгаа эсэхийг би хэзээ ч мэдэхгүй ...

1177
01:08:25,000 --> 01:08:26,333
Хэрвээ түүнд байсан бол...

1178
01:08:28,750 --> 01:08:30,708
надад уурлаж үхсэн.

1179
01:08:32,666 --> 01:08:35,916
Үгүй ээ, хөвгүүд зүгээр л ...
тэр насандаа тэнэг юм байна ш дээ.

1180
01:08:36,625 --> 01:08:38,541
Тэр энэ талаар хоёр ч удаа бодоогүй гэдэгт би итгэлтэй байна.

1181
01:08:40,333 --> 01:08:44,708
Би хэвтэх ёстой. Би хэвтэх ёстой.
Би хэвтэх ёстой.

1182
01:08:45,833 --> 01:08:47,375
За.

1183
01:08:52,708 --> 01:08:55,291
Энд... Энд таны нүдний шил байна.

1184
01:08:55,375 --> 01:08:57,041
Өө, баярлалаа.

1185
01:08:58,041 --> 01:09:02,375
Олоорой... Дэр олоорой
мөн буйдан дээр унт. Машин жолоодох хэрэггүй.

1186
01:09:02,458 --> 01:09:04,750
Тийм ээ, надад санаа зовох хэрэггүй.
Би учрыг нь олох болно.

1187
01:09:04,833 --> 01:09:07,375
-За.
- Алхам дээр болгоомжтой байгаарай.

1188
01:09:50,250 --> 01:09:53,125
- Камерон, Камерон, сэрээрэй.
- Юу?

1189
01:09:53,208 --> 01:09:57,083
Бос. Бид хэт унтсан. Бараг үд болж байна.
Би Мэри Анны өдрийн хоолонд очих ёстой.

1190
01:09:57,166 --> 01:10:00,583
Бурхан минь, би өлссөн эсэхээ хэлж чадахгүй байна
шар айрагнаас эсвэл хайруулын тавган дээрээс.

1191
01:10:00,666 --> 01:10:03,500
- Би аль хэдийн цэцэгээ авсан...
- Би хувцаслаж дуусгах ёстой.

1192
01:10:05,833 --> 01:10:07,250
Сайн уу.

1193
01:10:09,000 --> 01:10:11,166
За, одоо бид агааржуулалтын нүхний доор байна.

1194
01:10:11,250 --> 01:10:13,500
Ээж ээ, бид дахиж ширээ солихгүй.

1195
01:10:13,583 --> 01:10:16,500
За, би тэвчихэд бэлэн байсан
дугуй ширээний хамт, зөгийн бал,

1196
01:10:16,583 --> 01:10:20,333
гэхдээ энэ нь чимээгүй байх байсан бол,
гэхдээ одоо чимээ шуугиантай <i>болон</i> ноорог байна.

1197
01:10:20,416 --> 01:10:22,083
- Зөв.
- Энд байна.

1198
01:10:22,166 --> 01:10:23,875
- Өө, баярлалаа.
- Хөөрхөн.

1199
01:10:23,958 --> 01:10:26,041
- Сайн байна уу, бүгдээрээ.
- Хөөе, Това.

1200
01:10:26,125 --> 01:10:28,083
- Хөөе, Энди.
-Това, чи аймшигтай харагдаж байна.

1201
01:10:28,166 --> 01:10:29,291
Тэр ядарсан байх.

1202
01:10:29,375 --> 01:10:32,083
Тэр шөнийг өнгөрөөсөн
орон гэргүй дээрэмчинтэй хамт.

1203
01:10:32,166 --> 01:10:33,708
-Сайн Эзэн.
- Өө, чамд сайн.

1204
01:10:33,791 --> 01:10:37,583
Үгүй ээ, чи болих уу? Тэр орон гэргүй биш,
бас тэр гэмт бүлэглэлийн гишүүн биш.

1205
01:10:37,666 --> 01:10:40,541
Үгүй ээ, тэр... Би зүгээр л түүний тоглолтыг үзсэн.

1206
01:10:41,250 --> 01:10:42,625
Юу хийх вэ?

1207
01:10:43,333 --> 01:10:45,666
Хөгжим. Сайхан хөгжим.

1208
01:10:46,166 --> 01:10:48,958
Тэгээд тэр намайг гэрт хүргэж өгөв
Тэгээд тэр буйдан дээр үлдэв.

1209
01:10:49,041 --> 01:10:50,708
Би соёолжны ликёр үнэртэж байна гэж бодсон.

1210
01:10:50,791 --> 01:10:51,833
Энди?

1211
01:10:52,541 --> 01:10:54,291
Адам, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1212
01:10:54,375 --> 01:10:56,750
Сайн уу. Хөөе. Энэ бол миний эхнэр Элиза.

1213
01:10:56,833 --> 01:10:57,666
- Сайн уу.
- Сайн уу.

1214
01:10:57,750 --> 01:10:59,916
Бид ирэх сард буцна.

1215
01:11:00,000 --> 01:11:00,958
- Хөөх.
- Та энд амьдардаг уу?

1216
01:11:01,041 --> 01:11:03,833
Үгүй ээ, би Портландаас ирсэн
Амралтын өдрөөр ээжийгээ нүүхэд нь тусалдаг.

1217
01:11:03,916 --> 01:11:05,666
- Та миний ээж Мэри Анныг санаж байна уу?
- Сайн уу.

1218
01:11:05,750 --> 01:11:07,958
Эдгээр нь түүний найзууд,
Жанис, Барб, Това нар.

1219
01:11:08,041 --> 01:11:08,916
- Сайн уу.
- Сайн уу.

1220
01:11:09,000 --> 01:11:13,041
- Това. Това Салливан?
- Тийм ээ.

1221
01:11:13,666 --> 01:11:15,875
Адам тоглоогүй. Энэ бол жижиг хот.

1222
01:11:15,958 --> 01:11:18,666
-Бид дөнгөж сая танай гэртэй танилцлаа.
- Юу?

1223
01:11:18,750 --> 01:11:20,916
Чинийх бол үзэсгэлэнтэй
эрэг дээр, тийм үү?

1224
01:11:21,000 --> 01:11:22,083
Тиймээ.

1225
01:11:22,166 --> 01:11:25,125
Өө, энэ үнэхээр онцгой юм.
Танд маш олон санал ирнэ гэдэгт итгэлтэй байна.

1226
01:11:25,208 --> 01:11:28,083
Това, тэр юу яриад байгаа юм бэ?

1227
01:11:28,166 --> 01:11:30,041
Та байшингаа зарж байна уу?

1228
01:11:30,750 --> 01:11:32,916
Өө, би хэлэх ёсгүй байсан юм уу?

1229
01:11:33,000 --> 01:11:37,500
Үгүй ээ, зүгээр. Энэ үнэхээр зүгээр.
Танилцсандаа маш таатай байна. Маш сайхан.

1230
01:11:39,708 --> 01:11:42,000
Ингээд харцгаая.

1231
01:11:47,541 --> 01:11:50,208
За, зүгээр, зүгээр.
Би байшингаа зарж байна.

1232
01:11:50,291 --> 01:11:52,000
- Юу?
- Бидэнд хэлэлгүйгээр үү?

1233
01:11:52,083 --> 01:11:54,750
Эллен Браун саяхан авсан
коридорт байрлах орон сууц.

1234
01:11:54,833 --> 01:11:57,208
-Надад байр бий.
- Хаана?

1235
01:11:57,708 --> 01:11:59,833
Беллингхэм дэх Чартер тосгон.

1236
01:11:59,916 --> 01:12:00,916
Энэ хүртэл.

1237
01:12:01,000 --> 01:12:05,916
- Тэр хөгшин хүмүүс гэрт? Энэ бол...
- Энэ бол гольф тоглогчдод зориулагдсан. Тэтгэвэрт гарсан мэргэжилтнүүд.

1238
01:12:06,000 --> 01:12:08,666
Би гольф тоглох дуртай.
Би гольф тоглож сурмаар байна.

1239
01:12:08,750 --> 01:12:13,000
Үгүй ээ, чи надтай хамт байх болно
барилгад өөр хэн нэгэн үхэх хүртэл.

1240
01:12:13,083 --> 01:12:15,958
Өө үгүй. Би... Чиний барилга надад хамаагүй.

1241
01:12:16,041 --> 01:12:19,583
Това, энэ бол утгагүй зүйл.
Та Чартер тосгон руу нүүхгүй байна.

1242
01:12:19,666 --> 01:12:23,083
За, чи намайг юу хийхийг хүсэх байсан бэ?
Хүүхдүүдтэйгээ хамт амьдрах уу?

1243
01:12:24,916 --> 01:12:28,583
Сайн байна уу, намынхан.
Хэн уух хэрэгтэй вэ?

1244
01:12:33,375 --> 01:12:35,041
- Хөөе, хатагтай Салливан.
- Тийм ээ.

1245
01:12:35,708 --> 01:12:39,916
Өмнө нь би маш их харамсаж байна.
Бид үүнийг нууц гэж төсөөлөөгүй.

1246
01:12:40,000 --> 01:12:41,916
Шударга алдаа. Үнэхээр.

1247
01:12:43,250 --> 01:12:45,625
Та Эрикийн ээж, тийм үү?

1248
01:12:45,708 --> 01:12:46,750
Тиймээ.

1249
01:12:46,833 --> 01:12:49,625
Тийм ээ, бид хэд хэд нийлсэн
ахлах жилдээ. Тэр...

1250
01:12:50,583 --> 01:12:52,375
Тэр үнэхээр хөгжилтэй залуу байсан.

1251
01:12:52,458 --> 01:12:55,583
Тэгээд би... хүмүүсийн хэлсэн үгэнд хэзээ ч итгэж байгаагүй.

1252
01:12:56,333 --> 01:12:58,000
Тэр зүгээр л... Тэр үүнийг хийхгүй байсан.

1253
01:13:00,041 --> 01:13:03,000
Та нар мэдэж байгаа, бид зугаалах ёстой байсан
тэр амралтын өдөр.

1254
01:13:03,083 --> 01:13:04,166
Манай гэр бүлийн байшинд.

1255
01:13:04,250 --> 01:13:05,541
Тэр шар айраг нуух гэж байсан

1256
01:13:05,625 --> 01:13:08,750
тэгээд тэр охиныг аваад ир
тэр галзуурч байсан гэж.

1257
01:13:08,833 --> 01:13:11,625
Хүлээгээрэй. Тэр найз охингүй байсан.

1258
01:13:12,250 --> 01:13:15,833
Би тэгэхгүй...
Тэр яг юу байсныг би мэдэхгүй.

1259
01:13:15,916 --> 01:13:19,083
Тэр үнэхээр нууцлаг байсан гэсэн үг
энэ бүхний талаар.

1260
01:13:19,166 --> 01:13:20,583
Гэхдээ... түүний нэр хэн байсан бэ?

1261
01:13:20,666 --> 01:13:24,250
Энэ бол Дафне байсан гэж би бодож байна. Үгүй ээ. Эсвэл Кэсси.

1262
01:13:24,333 --> 01:13:27,041
Би мэдэхгүй. Энэ бол Дафне эсвэл Кэсси байв.
Тиймэрхүү зүйл.

1263
01:13:27,125 --> 01:13:29,250
- Адам уу?
- Миний эхнэр байна. чи...

1264
01:13:29,333 --> 01:13:31,375
- Тийм ээ, би зүгээр. Би зүгээр.
-Зүгээр дээ.

1265
01:13:31,875 --> 01:13:32,875
За.

1266
01:13:36,833 --> 01:13:38,166
Нэг охин байсан.

1267
01:13:40,166 --> 01:13:41,791
Нэг охин байсан.

1268
01:13:57,958 --> 01:13:59,166
Ээ бурхан минь.

1269
01:14:00,375 --> 01:14:01,791
Ээ бурхан минь.

1270
01:14:17,625 --> 01:14:19,041
Нэг охин байсан.

1271
01:14:22,500 --> 01:14:24,916
<i>Би хог хаях гэж юу болохыг мэднэ.</i>

1272
01:14:25,000 --> 01:14:27,666
<i>Хадан болон хадны дор хооллох.</i>

1273
01:14:27,750 --> 01:14:31,791
<i>Гэхдээ хүн төрөлхтний дур сонирхол
объектуудтай илүү гүнзгийрдэг.</i>

1274
01:14:31,875 --> 01:14:34,083
<i>Тэд тэдэнтэй хамт санаж байна.</i>

1275
01:14:35,333 --> 01:14:39,208
<i>Би долоо хоногийн турш хайсан
цэвэрлэгч эмэгтэй</i>д туслах объектын хувьд

1276
01:14:39,291 --> 01:14:43,375
<i>мөн өсвөр насныхан ойлгодог
юу надад бүрэн ойлгомжтой байна.</i>

1277
01:14:45,500 --> 01:14:48,333
<i>Гэхдээ эдгээр даалгаварууд
одоо намайг хохироож байна.</i>

1278
01:14:48,833 --> 01:14:50,750
<i>Миний зүрхний цохилт удааширч байна.</i>

1279
01:14:50,833 --> 01:14:53,791
<i>Би айж байна
Миний түүх дуусах дөхөж байгаа тул</i>

1280
01:14:54,750 --> 01:14:56,708
<i>тэднийх ч мөн адил.</i>

1281
01:14:57,208 --> 01:15:01,791
<i>Мөн оролцсон бүх хүмүүс
цоорхойтой үлдэх болно.</i>

1282
01:15:04,291 --> 01:15:06,833
Үгүй. Үгүй.

1283
01:15:18,125 --> 01:15:19,125
Това уу?

1284
01:15:19,208 --> 01:15:21,875
Тэд бүр нээгдээгүй байна.

1285
01:15:35,583 --> 01:15:37,458
Дафне, Кэсси. Дафне, Кэсси...

1286
01:15:39,291 --> 01:15:42,333
Үгүй. Үгүй. Үгүй...

1287
01:15:47,000 --> 01:15:49,041
Битгий. Бурхан минь!

1288
01:16:14,000 --> 01:16:15,833
-Өө тийм. Энди...
- Това.

1289
01:16:15,916 --> 01:16:17,875
Та ахмад настнуудын жилийн дэвтрээ захиалж байсан уу?

1290
01:16:17,958 --> 01:16:20,791
- Това уу? Өө, юу болоод байна аа?
- Миний...?

1291
01:16:20,875 --> 01:16:23,250
Танд Эндигийн ахлах жилийн дэвтэр байгаа юу?

1292
01:16:29,458 --> 01:16:31,000
Това, чи гэртээ байна уу?

1293
01:16:32,125 --> 01:16:35,458
Учир нь би хэзээ ч захиалж байгаагүй.
Би үүнийг хүсээгүй.

1294
01:16:35,541 --> 01:16:37,583
Магадгүй энд байгаа байх. Магадгүй энд байгаа байх.

1295
01:16:38,333 --> 01:16:39,500
Өө, зүгээр.

1296
01:16:42,958 --> 01:16:44,625
Ээ бурхан минь. Энд байна.

1297
01:16:46,583 --> 01:16:47,541
Харцгаая.

1298
01:16:47,625 --> 01:16:50,833
Дафне, Дафне. Дафна... Дафне...

1299
01:16:51,625 --> 01:16:53,291
Дафне... Кассмор.

1300
01:16:53,375 --> 01:16:57,583
Тэр тэнд байна. За.
Тав, долоо, хуудас... зургаа.

1301
01:16:59,375 --> 01:17:00,625
Тэр тэнд байна.

1302
01:17:00,708 --> 01:17:02,250
Би түүнийг санаж байна.

1303
01:17:02,333 --> 01:17:05,000
Тэр шинэ төгсөх жил байлаа.
Би түүнд муухай санагдсан.

1304
01:17:05,083 --> 01:17:07,750
Саймон гэх залуутай үргэлж хамт байдаг.

1305
01:17:07,833 --> 01:17:08,666
Эрик биш гэж үү?

1306
01:17:08,750 --> 01:17:10,250
Би санаж байгаа юм биш. Үгүй

1307
01:17:10,333 --> 01:17:13,833
За, Адам нэрийг нь буруу ойлгосон байх.
Энэ нь нэлээд эрт байсан.

1308
01:17:13,916 --> 01:17:14,916
Магадгүй.

1309
01:17:15,541 --> 01:17:18,083
Энэ нь юуг баталж байна, Това?

1310
01:17:18,166 --> 01:17:20,541
Бүр... Охин байсан ч гэсэн?

1311
01:17:20,625 --> 01:17:22,958
Би мэдэхгүй. Би мэдэхгүй.

1312
01:17:23,041 --> 01:17:25,291
Тэр аз жаргалтай байсан гэж. Би мэдэхгүй.

1313
01:17:25,375 --> 01:17:28,000
Гэхдээ тэр аз жаргалтай <i>байсан</i>.
Та түүнийг аз жаргалтай байсныг <i>мэдэж байгаа</i>.

1314
01:17:28,083 --> 01:17:30,125
Хараач, би... намайг уучлаарай.

1315
01:17:30,208 --> 01:17:32,041
Би чамайг одоо маш их зүйлийг туулж байгааг мэдэж байна.

1316
01:17:32,125 --> 01:17:34,458
Би үнэхээр ачаа болохыг хүсэхгүй байна.
Намайг уучлаарай.

1317
01:17:34,541 --> 01:17:36,500
Та болих уу?!

1318
01:17:38,750 --> 01:17:40,583
Чи бол ачаа биш.

1319
01:17:40,666 --> 01:17:42,916
Това, чи миний найз.

1320
01:17:44,666 --> 01:17:47,125
Энэ бол бид бие биенийхээ төлөө хийдэг зүйл юм.

1321
01:17:53,333 --> 01:17:55,791
Намайг одоо болтол дасаагүй байгааг чи мэднэ
дээд давхарт унтах,

1322
01:17:55,875 --> 01:17:57,750
Тэр том орон дээр ганцаараа юу?

1323
01:17:59,333 --> 01:18:05,541
Би хажуудаа байдаг, өглөө бүр,
Би ганцаараа байгаадаа гайхаж сэрлээ.

1324
01:18:06,333 --> 01:18:08,958
Тэгээд одоо би хамгийн сайн найзуудаа орхих ёстой

1325
01:18:09,041 --> 01:18:13,125
тэгээд миний мэдэхгүй хот руу нүү
Миний ач зээ нараас бусад хэн ч биш.

1326
01:18:15,041 --> 01:18:16,416
Би айж байна.

1327
01:18:16,916 --> 01:18:23,208
Би... Би айж байна, Това. Тэгээд би үнэхээр хүсч байна
Би чамтай энэ талаар ярилцаж болно, гэхдээ

1328
01:18:24,250 --> 01:18:28,958
чи маш завгүй байна
хэнд ч дарамт болохгүйг хичээж,

1329
01:18:29,041 --> 01:18:31,250
чи яаж найзлахаа мартчихаж.

1330
01:18:32,083 --> 01:18:35,500
Би юу гэсэн үг вэ?

1331
01:18:36,375 --> 01:18:40,250
Ямар учиртай юм
Хэрэв та амьдралын бизнесээ зогсоовол?

1332
01:18:52,708 --> 01:18:53,750
Сайн уу?

1333
01:19:01,083 --> 01:19:02,291
Сайн уу?

1334
01:19:06,708 --> 01:19:07,708
Това уу?

1335
01:19:09,458 --> 01:19:11,791
Юу... Юу хийж байгаа юм бэ?
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1336
01:19:11,875 --> 01:19:15,750
Уучлаарай, би чамайг айлгаагүй гэж найдаж байна. Би...
Би зүгээр л... Тэр үхлийн урхи засах гэж ирсэн.

1337
01:19:15,833 --> 01:19:18,208
Надад засах зүйл хэрэггүй.
Чи тэндээс гарах хэрэгтэй байна.

1338
01:19:18,291 --> 01:19:21,208
За. Та утсаа авдаггүй.
Та хаалга онгойлгохгүй...

1339
01:19:21,291 --> 01:19:24,625
Энэ нь танд нэвтрэх эрхийг өгөхгүй!
Чи тэндээс гарах хэрэгтэй байна.

1340
01:19:25,208 --> 01:19:27,500
За, уучлаарай.
Би чамд тусламж хэрэгтэй гэж бодсон.

1341
01:19:27,583 --> 01:19:30,250
Надад ямар ч тусламж хэрэггүй!
Надад засах зүйл хэрэггүй!

1342
01:19:30,333 --> 01:19:32,750
Би хөдөлж байгаа учраас надад юу ч хэрэггүй!

1343
01:19:32,833 --> 01:19:34,375
Яагаад? Юу? Хэзээ?

1344
01:19:34,458 --> 01:19:38,625
Би байшингаа зарсан даруйдаа.
Одоо би чамайг тэндээс гарах хэрэгтэй байна!

1345
01:19:38,708 --> 01:19:39,708
За.

1346
01:19:46,958 --> 01:19:48,000
- Би...
- Гар!

1347
01:19:48,083 --> 01:19:50,166
- Гар!
-За. Бурханы төлөө.

1348
01:20:09,708 --> 01:20:12,916
-Яаж байсан бэ?
-Би энэ талаар яримааргүй байна.

1349
01:20:17,541 --> 01:20:21,625
<i>Хатагтай Салливан. Сайхан мэдээ байна.
Бидэнд байшинтай холбоотой санал ирсэн.</i>

1350
01:20:22,125 --> 01:20:25,625
<i>Та ороход л хангалттай
мөн зарим бичиг баримтад гарын үсэг зурна уу. Удахгүй тантай ярилцъя.</i>

1351
01:20:30,916 --> 01:20:32,000
Өө.

1352
01:20:33,958 --> 01:20:37,166
Өө, Камерон.

1353
01:20:39,416 --> 01:20:40,458
Өө.

1354
01:20:47,958 --> 01:20:51,833
<i>Тийм юм шиг байна
хүний төрөл зүйлийн онцлог шинж.</i>

1355
01:20:52,333 --> 01:20:54,666
<i>Харилцааны гажиг ур чадвар.</i>

1356
01:20:58,000 --> 01:21:01,250
<i>Хүн яагаад хэрэглэж болохгүй гэж?
тэдний сая сая үг</i>

1357
01:21:01,333 --> 01:21:05,166
<i> зүгээр л бие биедээ хэлэх
тэд юу хүсч байна вэ?</i>

1358
01:21:29,208 --> 01:21:30,083
Тиймээ, сайн уу.

1359
01:21:30,166 --> 01:21:32,125
<i>Сайн уу. Би залгаж байна
Саймон Бринксийн оффисоос.</i>

1360
01:21:32,208 --> 01:21:34,708
<i>- Энэ Камерон мөн үү?</i>
- Тийм ээ, тийм ээ, энэ бол тэр.

1361
01:21:36,625 --> 01:21:37,833
Това!

1362
01:21:37,916 --> 01:21:40,041
-Тэр шагай ямар байна?
-Шинэ мэт сайн.

1363
01:21:40,125 --> 01:21:42,791
Аа, харж байна уу? Жаахан амрах шиг юу ч байхгүй.

1364
01:21:42,875 --> 01:21:45,166
Би үнэхээр баяртай байна
Камерон маш сайн ажилласан.

1365
01:21:45,250 --> 01:21:47,083
Найдвартай болж хувирсан, тэр хүүхэд.

1366
01:21:47,166 --> 01:21:48,333
-Тиймээ.
-Тиймээ.

1367
01:21:48,416 --> 01:21:50,708
Би үнэхээр баяртай гэж хэлэх гэж ирсэн.

1368
01:21:50,791 --> 01:21:53,583
Би булангийн дээгүүр нүүж байна
Чартер тосгон руу.

1369
01:21:53,666 --> 01:21:56,791
Хэрэв зүгээр бол би үлдэнэ гэж бодож байна
тэгээд сүүлчийн удаа цэвэрлэгээ хий.

1370
01:21:56,875 --> 01:21:59,208
- За, бид чамайг санаж байна, Това.
-Тиймээ.

1371
01:21:59,291 --> 01:22:02,958
Гэхдээ эхлэхээсээ өмнө
манай шинэ түрээслэгчтэй уулзаарай.

1372
01:22:05,458 --> 01:22:08,000
Тийм ээ, тэр нөхөн сэргээгдсэн
Аляск дахь бүлэг

1373
01:22:08,083 --> 01:22:10,916
тэр хавчны тогооноос зугтаж хөлөө урсаны дараа.

1374
01:22:11,416 --> 01:22:13,833
Хуваариасаа арай түрүүлж,
гэхдээ би үгүй гэж хэлж чадаагүй.

1375
01:22:13,916 --> 01:22:16,125
Хуваариасаа түрүүлж юу гэсэн үг вэ?

1376
01:22:16,208 --> 01:22:19,000
Марселус байсан
өнөөдөр жаахан бүдүүлэг байдалтай байна.

1377
01:22:24,708 --> 01:22:26,208
Марселус?

1378
01:22:26,958 --> 01:22:30,541
<i>1,431 дэх өдөр.</i>

1379
01:22:30,625 --> 01:22:31,833
Өө.

1380
01:22:31,916 --> 01:22:33,916
<i>Магадгүй миний сүүлчийнх байх.</i>

1381
01:22:34,000 --> 01:22:36,166
Би энд ирээгүйд уучлаарай.

1382
01:22:36,750 --> 01:22:41,208
Би энэ охиныг хайж байгаад маш их баригдсан.
Энэ Дафне Кассмор,

1383
01:22:41,291 --> 01:22:44,750
Би Эрикийн өрөөг бүрмөсөн задалсан.

1384
01:22:45,833 --> 01:22:47,125
Өө.

1385
01:22:49,875 --> 01:22:51,375
намайг уучлаарай.

1386
01:22:52,083 --> 01:22:54,750
Би аймшигтай найз байсан.

1387
01:22:55,541 --> 01:22:57,291
Намайг уучлаарай.

1388
01:22:58,125 --> 01:22:59,583
намайг уучлаарай.

1389
01:22:59,666 --> 01:23:02,166
<i>Энэ бол</i> би <i>уучлаарай.</i>

1390
01:23:02,250 --> 01:23:04,166
<i>Би чамайг бүтэлгүйтүүлсэн.</i>

1391
01:23:21,375 --> 01:23:22,375
Камерон?

1392
01:23:26,333 --> 01:23:27,541
Чамайг хар.

1393
01:23:28,708 --> 01:23:31,083
Чи ширээ авахыг хүссэн үү, эсвэл...?

1394
01:23:31,583 --> 01:23:32,958
Тийм ээ, тийм.

1395
01:23:37,166 --> 01:23:38,458
Бид салшгүй холбоотой байсан.

1396
01:23:40,916 --> 01:23:42,500
Тийм ээ, би мэднэ. Тийм юм шиг байна.

1397
01:23:43,166 --> 01:23:45,583
Тэгээд юу болсон бэ?

1398
01:23:48,208 --> 01:23:49,750
За, би мэдэхгүй байна, Камерон.

1399
01:23:51,500 --> 01:23:55,291
Түүнийг явсны дараа би маш цөөхөн мэдээлэл авсан
түүнээс. Таны тухай биш л бол.

1400
01:23:55,375 --> 01:23:56,833
Тэр үргэлж чамаар бахархдаг байсан.

1401
01:23:56,916 --> 01:23:58,958
Чи зүгээр байсан, яг л ...

1402
01:23:59,875 --> 01:24:04,416
новш хийхгүй байна
хүүхэддээ туслах уу?

1403
01:24:04,916 --> 01:24:05,916
Өө.

1404
01:24:06,625 --> 01:24:07,875
Камерон, чи бодсон уу...

1405
01:24:10,083 --> 01:24:11,583
Намайг уучлаарай.

1406
01:24:11,666 --> 01:24:13,666
Би... Би чиний аав биш.

1407
01:24:16,583 --> 01:24:19,833
Тэр миний хамгийн сайн найз байсан,
гэхдээ би хэзээ ч эмэгтэйчүүдэд дургүй байсан.

1408
01:24:21,750 --> 01:24:24,916
Чи ойлгох хэрэгтэй, аав минь
Хэрэв тэр мэдсэн бол намайг алах байсан, тиймээс ...

1409
01:24:25,958 --> 01:24:30,458
За, тэр намайг хамгаалсан
Түүнийг миний нуруунаас холдуулахын тулд.

1410
01:24:34,000 --> 01:24:37,666
-Чамайг ааваа гэж бодож байсан гэж би огт бодоогүй.
- За тэгэхээр энэ...

1411
01:24:37,750 --> 01:24:39,666
Энэ чинийх биш, тэгвэл?

1412
01:24:40,958 --> 01:24:43,083
За миний нэрийн эхний үсэг SOB.

1413
01:24:43,583 --> 01:24:45,833
Би явахгүй байсан
үүнийг бөгж дээр сийлбэрлэхийн тулд.

1414
01:24:45,916 --> 01:24:49,041
Би зүгээр л танай сургуулийн сахиус гэж бодсон
эсвэл юу ч байсан.

1415
01:24:49,125 --> 01:24:52,666
Могой загас уу? Үгүй ээ, манай сургуулийн сахиус
далайн дээрэмчин байсан.

1416
01:24:53,250 --> 01:24:54,291
Хэн ч могой загасанд дургүй.

1417
01:24:55,333 --> 01:24:57,250
Тэгвэл миний аав хэн байсан бэ?

1418
01:24:57,958 --> 01:24:59,875
Тэр чамд хэлсэн байх. Тэр чиний найз байсан.

1419
01:24:59,958 --> 01:25:01,500
Тэр хэнд ч хэлэхгүй.

1420
01:25:02,208 --> 01:25:05,416
Би юу гэж хэлэхээ мэдэхгүй байна, Камерон.
Тэр залуу, айж байсан.

1421
01:25:05,500 --> 01:25:07,208
Түүний аав надаас ч дор байсан.

1422
01:25:08,958 --> 01:25:11,666
Тэгээд тэр маш их айсан гэдэгт итгэлтэй байна
тэр олж мэдэх болно гэж.

1423
01:25:17,041 --> 01:25:20,833
- Камерон, сайн уу. Та хаана байсан бэ?
-Чамд яагаад санаа тавьдаг юм бэ?

1424
01:25:20,916 --> 01:25:24,541
Өө, сонс. Би... уучлаарай.
Би үүнийг хийх ёсгүй байсан.

1425
01:25:24,625 --> 01:25:26,041
Би чамаас юм авч байсан.

1426
01:25:26,125 --> 01:25:28,583
Чамд аз болж би чиний үснээс сална
сайн сайхны төлөө.

1427
01:25:28,666 --> 01:25:31,083
- Юу гэсэн үг вэ?
- Би энд гацсан ...

1428
01:25:32,833 --> 01:25:35,583
- Юу ч биш.
- Юу... Юу?

1429
01:25:35,666 --> 01:25:37,208
Би бүрэн ухаангүй байсан!

1430
01:25:37,291 --> 01:25:39,583
Тэр Саймон Бринкс залуу,
тэр миний аав ч биш.

1431
01:25:39,666 --> 01:25:42,750
Тэр бол миний ээжийн гей хамгийн сайн найз.
Энэ бол түүний бөгж ч биш.

1432
01:25:42,833 --> 01:25:44,375
За, хэний бөгж вэ?

1433
01:25:44,458 --> 01:25:47,500
Би мэдэхгүй. Энэ бол могой загас юм.

1434
01:25:47,583 --> 01:25:52,083
Өө үгүй, үгүй. Ингэж болохгүй.
Өө, битгий ингэ. Камерон, сонс.

1435
01:25:52,166 --> 01:25:55,875
За, тэр чиний аав биш байсан.
бас үүнд харамсаж байна.

1436
01:25:55,958 --> 01:25:58,833
Гэхдээ энэ нь та явах ёстой гэсэн үг биш юм.
Танд сайн ажил байна.

1437
01:25:58,916 --> 01:26:01,416
Энэ гэж та бодож байна уу
Би амьдралаа хэрхэн өнгөрөөхийг хүсч байна вэ?

1438
01:26:01,500 --> 01:26:04,541
Загасны савыг угаах
шалан дээр бохь цэвэрлэх үү?

1439
01:26:05,166 --> 01:26:07,375
Өө! Камерон!

1440
01:26:07,458 --> 01:26:09,125
Битгий орхи.

1441
01:26:09,208 --> 01:26:12,458
Танд энд маш их зүйл бий.
Таны төлөө санаа тавьдаг хүмүүс.

1442
01:26:12,541 --> 01:26:13,875
Тийм учраас <i>чи</i> орхиж байна уу?

1443
01:26:14,708 --> 01:26:19,291
Тэгээд Марселлусын тухай юу?
Түүнд тийм ч их цаг байдаггүй. Чи түүнд хэрэгтэй.

1444
01:26:19,375 --> 01:26:20,750
Энэ бол миний асуудал биш.

1445
01:26:20,833 --> 01:26:23,166
Өө, Камерон, чи үүнээс дээр.

1446
01:26:23,250 --> 01:26:26,250
Үгүй ээ, би биш. Би үнэхээр тийм биш.

1447
01:26:27,458 --> 01:26:28,708
Камерон!

1448
01:26:39,791 --> 01:26:44,083
<i>Бүх танкуудаас,
тэр үүнийг сонгох ёстой байсан.</i>

1449
01:26:44,916 --> 01:26:49,875
<i>Цөөхөн амьтад байдаг
чонын могойноос илүү зэрлэг.</i>

1450
01:26:50,458 --> 01:26:53,833
<i>Би нэг хөрштэй байх ёстой
хангалттай шийтгэл байна.</i>

1451
01:26:54,458 --> 01:26:57,958
<i>Гэхдээ миний үзэн ядалт хувь хүнийх.</i>

1452
01:27:04,708 --> 01:27:09,250
<i>Миний хязгааргүй мэргэн ухаанаар,
Би илүү болгоомжтой хандах ёстой байсан.</i>

1453
01:27:10,000 --> 01:27:13,833
<i>Гэхдээ Dungeness хавчны өгөөш
эсэргүүцэхэд хэцүү.</i>

1454
01:27:21,500 --> 01:27:27,333
<i>Хэрэв миний гэмтэл байгаагүй бол би зугтаж магадгүй байсан
хүмүүсийн "аврах" гэж нэрлэгддэг.</i>

1455
01:27:28,208 --> 01:27:32,833
<i>Би хөгшин, сул дорой байж магадгүй,
гэхдээ би бас ухаантай.</i>

1456
01:27:35,375 --> 01:27:38,208
<i>Энэ удаад би бэлтгэлтэй ирлээ.</i>

1457
01:27:39,583 --> 01:27:44,041
<i>Түүнээс гадна надад сонголт байхгүй
харин миний дайсантай тулгарах.</i>

1458
01:27:45,166 --> 01:27:48,250
<i>Тэр бөгж бол надад хэрэгтэй нотолгоо юм.</i>

1459
01:28:04,333 --> 01:28:06,291
Юу вэ?

1460
01:28:16,916 --> 01:28:18,125
Марселус.

1461
01:28:20,500 --> 01:28:22,625
Марселус. Марселус.

1462
01:28:26,875 --> 01:28:29,458
Би чамайг танк руу чинь буцаан авчирна.
Яг тэнд байгаарай.

1463
01:28:30,250 --> 01:28:31,375
Ээ бурхан минь.

1464
01:28:36,958 --> 01:28:39,708
Өө, чамайг хараач.

1465
01:28:40,208 --> 01:28:41,208
Өө.

1466
01:28:42,125 --> 01:28:43,416
Марселус.

1467
01:28:44,000 --> 01:28:45,000
Өө.

1468
01:28:46,041 --> 01:28:50,333
За, хүлээ, хүлээ.
Бид чамайг оруулах болно. Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй.

1469
01:28:51,500 --> 01:28:52,958
Хонгор минь.

1470
01:28:53,958 --> 01:28:54,958
Өө.

1471
01:28:59,208 --> 01:29:04,416
Өө. Алив.
Бид чамайг буцааж авна. Энд байна.

1472
01:29:04,500 --> 01:29:07,291
Чи энд бүх хугацаанд юу хийж байсан бэ?

1473
01:29:10,958 --> 01:29:11,916
Өө.

1474
01:29:23,333 --> 01:29:24,500
Би харж байна.

1475
01:29:29,000 --> 01:29:30,375
За.

1476
01:29:33,000 --> 01:29:34,625
За найз минь.

1477
01:30:00,250 --> 01:30:02,208
Бид гадаа байна, Марселус.

1478
01:30:03,750 --> 01:30:05,250
Биднийг гадаа байгаа гэж хэлж чадах уу?

1479
01:30:08,291 --> 01:30:09,791
Та бараг гэртээ ирлээ.

1480
01:30:35,125 --> 01:30:38,416
Энэ бол миний гэр, Марселус.

1481
01:30:40,250 --> 01:30:42,791
Би эндээс гарч чадахгүй. Энэ бол <i>миний</i> гэр.

1482
01:30:47,166 --> 01:30:48,291
Гэхдээ би мэднэ...

1483
01:30:53,958 --> 01:30:56,208
Би чамайг гэртээ харихыг зөвшөөрөх ёстойгоо мэдэж байна.

1484
01:30:59,208 --> 01:31:02,166
Чамайг хүсээгүйг бид хоёр мэднэ
энд дуусна, гэхдээ ...

1485
01:31:04,333 --> 01:31:06,583
Терри чамайг аварсанд маш их баяртай байна.

1486
01:31:10,708 --> 01:31:12,875
Учир нь чи намайг аварсан.

1487
01:31:34,041 --> 01:31:35,041
Өө.

1488
01:31:55,791 --> 01:31:58,125
Чи гар. Чи гар.

1489
01:32:05,208 --> 01:32:07,375
Гэртээ харь, Марселус.

1490
01:32:16,083 --> 01:32:17,083
Баяртай.

1491
01:32:19,875 --> 01:32:21,041
Баяртай.

1492
01:32:29,416 --> 01:32:31,083
<i>Баяртай, найз минь.</i>

1493
01:33:16,833 --> 01:33:18,125
Марселус?

1494
01:33:25,416 --> 01:33:26,625
Ээ бурхан минь.

1495
01:33:29,333 --> 01:33:32,791
Ээ бурхан минь. Ээ бурхан минь.

1496
01:33:35,416 --> 01:33:36,833
Марселус.

1497
01:33:39,458 --> 01:33:40,875
Өө...

1498
01:33:43,208 --> 01:33:45,666
Өө, Марселус.

1499
01:33:47,500 --> 01:33:48,833
Ээ бурхан минь.

1500
01:33:53,416 --> 01:33:55,125
Ээ бурхан минь.

1501
01:33:58,083 --> 01:34:00,375
<i>Эхлээд би яг л зангуу шиг живдэг.</i>

1502
01:34:00,875 --> 01:34:03,125
<i>Миний гар, чулуу шиг хүнд.</i>

1503
01:34:03,791 --> 01:34:06,625
<i>Дараа нь чичиргээтэй,</i>

1504
01:34:07,708 --> 01:34:09,000
<i>Би сэрлээ.</i>

1505
01:34:10,375 --> 01:34:12,750
<i>Би чамд худал найдвар төрүүлэхийн тулд үүнийг хэлээгүй.</i>

1506
01:34:12,833 --> 01:34:15,083
<i>Миний үхэл ойрхон байна.</i>

1507
01:34:15,583 --> 01:34:17,541
<i>Гэхдээ хангалттай хугацаа үлдсэн.</i>

1508
01:34:17,625 --> 01:34:18,583
Това уу?

1509
01:34:23,000 --> 01:34:24,000
Това уу?

1510
01:34:36,875 --> 01:34:37,875
Това уу?

1511
01:34:39,708 --> 01:34:41,333
Това.

1512
01:34:41,416 --> 01:34:43,166
чи юу вэ...? Юу?

1513
01:34:43,250 --> 01:34:45,666
- Та нар бүгд нойтон байна.
- Камерон, чи буцаж ирлээ.

1514
01:34:45,750 --> 01:34:46,750
Тиймээ.

1515
01:34:48,375 --> 01:34:51,083
Зөв арга байгаа гэж бодож байна
мөн аливаа зүйлийг хийх буруу арга.

1516
01:34:52,750 --> 01:34:55,208
Марселус хаана байна?
Би түүнийг хаанаас ч олохгүй байна.

1517
01:34:56,375 --> 01:34:58,291
Би түүнийг гэртээ харихыг зөвшөөрөв.

1518
01:35:00,916 --> 01:35:01,958
Үнэхээр үү?

1519
01:35:04,708 --> 01:35:05,833
Хөөх.

1520
01:35:06,333 --> 01:35:08,583
За, сайн байна, тийм үү?

1521
01:35:10,750 --> 01:35:12,041
Гэхдээ би түүнийг санах болно.

1522
01:35:14,333 --> 01:35:17,291
Та энд сууж болох уу
надтай хэсэг хугацаанд хамт байх уу?

1523
01:35:19,291 --> 01:35:23,833
Би чамд үзүүлэхийг хүсч байна
Марселлусын бидэнд үлдээсэн зүйл.

1524
01:35:25,083 --> 01:35:26,083
Юу?

1525
01:35:28,916 --> 01:35:29,916
Миний бөгж.

1526
01:35:31,291 --> 01:35:34,500
- Яаж... Яаж...
-Тэр могой загасанд зочилсон.

1527
01:35:40,041 --> 01:35:45,416
Миний хүүгийн нэр
Эрик Эрнст Линдгрен Салливан байсан.

1528
01:35:47,291 --> 01:35:48,791
Энэ бол <i>түүний</i> бөгж.

1529
01:35:49,833 --> 01:35:53,750
Тэр чиний ээжид өгсөн
Дафне Кассмор. Би...

1530
01:35:54,250 --> 01:35:55,958
Миний бодлоор тэр түүнд хайртай байсан.

1531
01:35:58,208 --> 01:35:59,250
Това...

1532
01:36:04,708 --> 01:36:07,166
Би... би... би чиний...

1533
01:36:09,375 --> 01:36:14,375
Мөн та бодож байна ...
Та Марселлус ойлгосон гэж хэлж байна

1534
01:36:14,458 --> 01:36:16,000
чи миний эмээ мөн үү?

1535
01:36:16,083 --> 01:36:17,250
Би мэдэхгүй.

1536
01:36:18,083 --> 01:36:19,083
би...

1537
01:36:20,083 --> 01:36:24,375
Би мэдэхгүй. Би мэдэхгүй. Би мэдэхгүй.

1538
01:36:24,958 --> 01:36:25,958
Би...

1539
01:36:39,250 --> 01:36:41,541
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

1540
01:37:01,416 --> 01:37:02,875
<i>Би доош сэлж байна.</i>

1541
01:37:04,666 --> 01:37:06,708
<i>Далайн гүн хүртэл.</i>

1542
01:37:10,333 --> 01:37:13,291
<i>Надад бүх унц энерги үлдсэн.</i>

1543
01:37:16,250 --> 01:37:17,916
<i>Амьдрал хаа сайгүй байдаг.</i>

1544
01:37:18,958 --> 01:37:22,250
<i>Миний санаж байсан шиг гайхалтай.</i>

1545
01:37:27,125 --> 01:37:28,541
<i>Эцэст нь хүртэл,</i>

1546
01:37:29,041 --> 01:37:31,250
<i>Би үүнийг дахин мэдэрч байна.</i>

1547
01:37:32,625 --> 01:37:33,875
<i>Амтлаарай.</i>

1548
01:37:35,416 --> 01:37:37,750
<i>Биеийн минь инч бүрээр.</i>

1549
01:37:40,000 --> 01:37:41,250
<i>Би гэртээ байна.</i>

1550
01:37:43,458 --> 01:37:46,583
<i>Ижил далайн ёроолд өлгийдсөн</i>

1551
01:37:47,083 --> 01:37:49,916
<i>Нэгэн цагт хайрт хүүгээ тэвэрсэн,</i>

1552
01:37:50,750 --> 01:37:52,791
<i>удаан алдсан аав...</i>

1553
01:37:54,916 --> 01:37:57,625
Энэ бүх хугацаанд,
Би буруу хүн хайж байсан.

1554
01:37:58,458 --> 01:37:59,541
Тиймээ.

1555
01:38:18,458 --> 01:38:20,708
<i>Би амьсгаагаа дарж байлаа
Хэзээ олс алхагч</i>

1556
01:38:20,791 --> 01:38:22,500
<i>Сарны туяанд хальтирсан</i>

1557
01:38:23,833 --> 01:38:25,750
Това!

1558
01:38:25,833 --> 01:38:27,625
<i>Магадгүй явах цаг нь болсон байх</i>

1559
01:38:27,708 --> 01:38:29,208
<i>Та ухаалаг байхдаа хром болж чадна</i>

1560
01:38:29,291 --> 01:38:31,375
<i>Цэнхэр байхдаа ухаалаг байж чадна</i>

1561
01:38:31,458 --> 01:38:34,875
<i>Хэрэв надад байгаа бол хүүхэд минь
Дараа нь би чамд зориулж байна</i>

1562
01:38:35,416 --> 01:38:36,541
Хөөе.

1563
01:38:36,625 --> 01:38:40,625
<i>Намайг хүү гэж дууддаг хүмүүсийг дуудаж байна
Ач, ач хүү...</i>

1564
01:38:41,458 --> 01:38:44,583
- Би яг одоо завгүй байна, тиймээс...
- Уучлаарай. Би...

1565
01:38:44,666 --> 01:38:48,166
Таны...
Чиний амьдрал минийхээс хамаагүй том.

1566
01:38:49,666 --> 01:38:51,125
Тэгээд би... би сандарсан.

1567
01:38:51,208 --> 01:38:52,666
<i>Тэгвэл би чамд зориулж хийнэ</i>

1568
01:38:53,291 --> 01:38:55,208
Би чамд үнэхээр таалагдаж байна.

1569
01:38:56,708 --> 01:39:00,916
Мөн би нэг хэсэг байхыг хүсч байна
Хэрэв та зөвшөөрвөл тэр том амьдралын тухай.

1570
01:39:01,000 --> 01:39:04,625
<i>Бас цонхны гэрэл
Шөнийг өнгөрөөхийн тулд</i>

1571
01:39:04,708 --> 01:39:08,125
<i>Тийм эргэлзээтэй байж магадгүй, гэхдээ би юу хийж чадах вэ?</i>

1572
01:39:09,208 --> 01:39:13,500
Үргэлжлүүлэн, үргэлжлүүлээрэй

1573
01:39:13,583 --> 01:39:17,458
<i>Би үүнд дуртай гэдгээ мэдэж байна
Гэхдээ энэ нь юуг баталж байна вэ?</i>

1574
01:39:43,500 --> 01:39:44,541
Това уу?

1575
01:39:48,041 --> 01:39:49,041
Тийм үү?

1576
01:39:52,291 --> 01:39:53,500
Ээ бурхан минь.

1577
01:40:04,541 --> 01:40:07,750
Энэ бол түүний... хайрцаг эрдэнэс.

1578
01:40:12,291 --> 01:40:14,541
Түүний бүх жижиг зүйлс.

1579
01:40:23,041 --> 01:40:24,375
Энэ чиний ээж мөн үү?

1580
01:40:27,500 --> 01:40:28,750
Тиймээ.

1581
01:40:47,291 --> 01:40:48,666
Тэр чамайг нэрлэсэн.

1582
01:41:31,208 --> 01:41:33,833
Мэдээжийн хэрэг, Дайан Жонсын өвдөг
түүнийг зовоож байсан.

1583
01:41:33,916 --> 01:41:36,000
Тэр теннис тоглохоо зогсоохгүй.

1584
01:41:36,083 --> 01:41:39,250
Би олон жилийн турш хэлж байна,
тэр өөрийгөө хэтрүүлдэг.

1585
01:41:39,333 --> 01:41:41,875
Тэрээр хосын амжилтдаа сэтгэл догдлуулжээ.

1586
01:41:41,958 --> 01:41:47,250
- Това. Хараач, тэр хоёр дахь ороолт дээрээ байна.
-Би чамайг мах шарах үзэж байна гэж бодсон.

1587
01:41:47,333 --> 01:41:49,750
-За, би эндээс үзэж болно.
- Тэр бол машин.

1588
01:41:49,833 --> 01:41:54,000
- Зөв.
- Энэ бол түлхүүрийн нүх биш, Авери.

1589
01:41:54,083 --> 01:41:57,208
Та дагаж мөрдөх ёстой.
Зүгээр л дагаж мөрдөөрэй.

1590
01:41:57,291 --> 01:42:01,125
-Би үүнийг л хэлээд байгаа юм.
- Ойлгож байна. Энэ миний хувьд биш.

1591
01:42:01,208 --> 01:42:03,333
-Гурвын хоёр уу?
-Мэдэхгүй ээ.

1592
01:42:03,416 --> 01:42:04,875
За, оройн хоол!

1593
01:42:05,708 --> 01:42:07,541
Өөр хотдог идэх хүн байна уу?

1594
01:42:07,625 --> 01:42:09,291
Хүн бүр өөртөө тусалдаг.

1595
01:42:14,500 --> 01:42:16,833
Би энэ мак, бяслаг гэж бодож байна
дээр таны нэр байгаа.

1596
01:42:16,916 --> 01:42:18,541
Би мэднэ. Би бүгдийг нь иднэ.

1597
01:42:19,541 --> 01:42:21,166
- Тэр ноцтой.
- Нэгийг хүсч байна уу?

1598
01:42:23,291 --> 01:42:29,833
<i>Би одоо мэдэж байгаа болохоор амарч чадна
цэвэрлэгч эмэгтэй бас гэртээ байна.</i>

1599
01:42:48,750 --> 01:42:50,375
Энд байна, далайн од.

1600
01:42:59,083 --> 01:43:03,125
<i>Би орлуулагчаа мэднэ
сайн халамжлах болно.</i>

1601
01:43:03,208 --> 01:43:05,041
Би харахгүй байна. Энэ хаана байна?

1602
01:43:05,125 --> 01:43:08,375
За, энэ нь тийм биш юм.
Тэр эмэгтэй. Түүнийг Агнета гэдэг.

1603
01:43:08,458 --> 01:43:11,166
<i>Цэвэрлэгч эмэгтэй түүнийг харах болно.</i>

1604
01:43:13,166 --> 01:43:15,333
- Сайн уу. Сайн уу.
- Сайн уу.

1605
01:43:15,416 --> 01:43:17,500
<i>Би түүнд амьдралаа даатгах болно.</i>

1606
01:43:18,416 --> 01:43:20,250
<i>Яг л би түүнд үхэлдээ итгэсэн шиг.</i>

1607
01:43:20,333 --> 01:43:22,666
Өө, тэр ирлээ.

1608
01:43:22,750 --> 01:43:25,166
Өө, түүнийг хараач.

1609
01:43:26,208 --> 01:43:27,041
Тиймээ.

1610
01:43:27,125 --> 01:43:31,916
<i>Хүмүүс, ихэнх тохиолдолд,
уйтгартай, бүдүүлэг байдаг.</i>

1611
01:43:32,000 --> 01:43:36,250
<i>Гэхдээ хааяа,
Та гайхалтай гэгээлэг амьтад байж чадна.</i>




